Текст и перевод песни ステレオポニー - Dreamin’

Dreamin’

帰り道 石ころ蹴っ飛ばしてみる
思うように飛ばなくて夢中になる
すれ違う犬っころ ちょっと驚く
ちっぽけな繰り返しの毎日だけれど

明日はきっと変わるよ
願いは叶う自分次第で
弱さに『サヨナラ』
目を向ける窓の外に世界は広がる

そうさ
誰もがいつも夢を見て
ふがいない時は傷ついて
ふっと浮かべる涙の中で 時に臆病にもなる
もっと信じていたいのに
もっと笑ってたいのに
僕は旅を続けながら
ただトキメイテいたいんだ

澄んだ空 流れる雲
見つめてる
ボーっとする時間も
なんか楽しくて
鳴らない携帯開いてまた閉じる
そんな日もあるって思えばいいさ

不器用でつまづいてばっかり
期待の声に押しつぶされそう... でも
ほどけた靴紐しっかり結んで
立ち上がろう 涙見せずに

そうさ
やり直すことはできなくて
やりきることでしか進めない
自分がはじめたことだから
誰のせいにもしたくない
ずっと追い続けてるから
きっと辿り着けるよね
一度きりの僕の人生
そうトキメイテいたいから

愛 夢 光 空
輝く世界へ飛び込むよ

誰もがいつも夢を見て
ふがいない時は傷ついて
ふっと浮かべる涙の中で 時に臆病にもなる
もっと信じていたいのに
もっと笑ってたいのに
負けそうな心乗り越える
勇気が欲しい

見えない明日に戸惑って
見えすぎてる今に悩んで
信じた言葉の意味さえも 時にわからなくもなる
もっと信じていたいから
ずっと笑ってたいから
僕は旅を進めながら
そうトキメイテいくんだ

ただトキメイテいたいんだ

Dreamin’

Sur le chemin du retour, je lance des cailloux
Je me concentre sur la façon dont ils ne volent pas comme je le veux
Je suis surprise par un chien qui passe
C'est une répétition de petites choses chaque jour, mais

Demain, tout va changer
Mon souhait se réalisera, cela dépend de moi
Je dis "au revoir" à ma faiblesse
Le monde s'étend au-delà de la fenêtre sur laquelle je regarde

Oui
Tout le monde rêve toujours
Lorsque je suis déçue, je suis blessée
Parfois, je suis aussi timide dans mes larmes que je les laisse flotter
Je veux continuer à croire
Je veux continuer à rire
Je continue mon voyage
Je veux juste être excitée

Le ciel clair, les nuages ​​qui flottent
Je les regarde
Même le temps où je suis dans le flou
C'est amusant en quelque sorte
J'ouvre et ferme mon téléphone qui ne sonne pas
Si tu y penses, c'est bien comme ça parfois

Je suis maladroite et je trébuche tout le temps
Je suis presque écrasée par les voix qui s'attendent à quelque chose... mais
Je noue fermement les lacets de mes chaussures délacées
Je me relève, sans laisser tomber de larmes

Oui
Je ne peux pas recommencer
La seule façon d'avancer est de faire ce que j'ai commencé
Parce que c'est moi qui ai commencé
Je ne veux blâmer personne
Parce que je la poursuis toujours
Je suis sûre que j'y arriverai
Ma vie est unique
Je veux être excitée

Amour, rêve, lumière, ciel
Je saute dans le monde brillant

Tout le monde rêve toujours
Lorsque je suis déçue, je suis blessée
Parfois, je suis aussi timide dans mes larmes que je les laisse flotter
Je veux continuer à croire
Je veux continuer à rire
Je surmonte mon cœur qui veut abandonner
J'ai besoin de courage

Je suis confuse par l'avenir invisible
Je suis troublée par le présent trop visible
Parfois, je ne comprends même pas le sens des mots en lesquels je crois
Je veux continuer à croire
Je veux continuer à rire
Je continue mon voyage
Oui, je vais être excitée

Je veux juste être excitée