Текст и перевод песни ステレオポニー - Hanahiraku Oka

Hanahiraku Oka

ハナヒラク キララカナ恋
ただそこに 咲いていたいの

もう駄目と決めた時 泣いてない顔でいれた
こんなに痛いのなら もう恋なんてしない

わかっていた ただ怖かった
幸せだったこと

ハナヒラク 光の中で
水面から広がる波動
邪魔な風 止んでくれたら
まだここで咲けていたのに

繋いだ手をほどいた 傷付けたくはないけど
いつも通りの笑顔に 胸が苦しくなるの

「ごめん」なんて そんな風に
こっち見て言わないでよ

ハナは咲く キララカな中
約束の 一つの絵の具
夜に色がつくまでには
夢のままで ただいさせて

ハナはまた 咲くのですか?
本当に咲くのですか?
「ありがと」っていえないよ
まだ好きだから

ハナヒラク音が聞こえて
ヒラヒラと落ちるそのとき
この想いいつか変わるの?
次の人と答えをだすの?

ハナヒラク キララカな恋
ヒラヒラと 落ちるハナビラ
邪魔な風 止めてくれたら
まだここで咲けていたのに

Hanahiraku Oka

A blossoming bright love
I just want to bloom there.

When I decided it was over, I kept from crying
If it hurts this much, I'll never love again,

I knew, I was just afraid
How happy I was

Blossoming in the light
Ripples spreading from the water's surface,
If only the harsh wind would stop,
I could have kept blooming here.

I untied our hands, not wanting to cause you pain
Your usual smile makes my heart ache.

Why are you saying "I'm sorry"?
Don't look at me when you say that.

Flowers bloom in the sparkling light
Paints blending together in the promised picture,
Before the colors of the night take hold,
In my dreams, let me stay a little while longer.

Will the flowers bloom again?
Are they truly going to bloom?
I can't say "thank you"
Because I still love you.

I heard the sound of the flowers blooming,
Fluttering down as they fall,
Will this feeling ever change?
Will I find the answer with someone else?

A blossoming bright love
Scattering petals fall,
If only the harsh wind would stop,
I could have kept blooming here.