Hanbunko - ステレオポニー перевод на немецкий

Hanbunko

はんぶんこした愛のかけらを今でもまだ持ってますか?

どこかで同じ空気を吸って どこかで同じ事を考えて
どこかに繋がる道を歩き どこかで同じ月を見る
どうしてあの時あなたに 何にも伝えられなかったんだろう
どうしてあの時あなたと サヨナラしてしまったんだろう

太陽が昇りきる前に あなたを抱きしめていたい
月が闇飲み込む前に あなたを抱きしめていたい

はんぶんこした愛のかけらを今でもまだ持ってますか?

二人で歩いた街並み 二人で交わす初めてのキス
二人で眠る夢の中 二人で歌う恋の歌
二人で選んだコップや 二人で笑う古い写真や
二人で交わした約束 あなたはもう忘れたかな？

あなたのぬくもり消えてく前に もう一度抱きしめていたい
あなたの匂い消えていく前に もう一度抱きしめていたい

はんぶんこした思い出達を今でもまだ覚えてますか?
はんぶんこしたあなたの心をまだ持ってても良いですか?

「もういいや。諦めよう。」って
頭じゃ分かっているのに
この手が耳が唇があなたのかけら探してる
会いたくて 会いたくて

はんぶんこした愛のかけらを今でもまだ持ってますか?

大粒の塩辛い涙があふれて来る程
あなたを愛してる あなたを愛してる
大粒の塩辛い
涙があふれて来る程 あなたを愛してる あなたを愛してる

Halbiert

Hast du das Bruchstück unserer halbierten Liebe immer noch?

Irgendwo atmest du dieselbe Luft, irgendwo denkst du dasselbe.
Gehst einen Weg, der irgendwohin führt, siehst irgendwo denselben Mond.
Warum konnte ich dir damals nichts sagen?
Warum habe ich damals nur Schluss mit dir gemacht?

Bevor die Sonne ganz aufgeht, möchte ich dich umarmen.
Bevor der Mond die Dunkelheit verschlingt, möchte ich dich umarmen.

Hast du das Bruchstück unserer halbierten Liebe immer noch?

Die Straßen, die wir zusammen gingen, der erste Kuss, den wir teilten.
In Träumen, wo wir zusammen schlafen, das Liebeslied, das wir zusammen singen.
Die Tassen, die wir zusammen aussuchten, die alten Fotos, auf denen wir zusammen lachen.
Die Versprechen, die wir uns gaben – hast du sie schon vergessen?

Bevor deine Wärme schwindet, möchte ich dich noch einmal umarmen.
Bevor dein Duft verfliegt, möchte ich dich noch einmal umarmen.

An die halbierten Erinnerungen, erinnerst du dich noch daran?
Dein halbiertes Herz, darf ich es noch behalten?

„Schon gut. Ich gebe auf.“
Obwohl mein Kopf es versteht,
Suchen diese Hände, Ohren, Lippen nach Fragmenten von dir.
Ich vermisse dich, ich vermisse dich.

Hast du das Bruchstück unserer halbierten Liebe immer noch?

So sehr, dass große, salzige Tränen überfließen,
liebe ich dich, ich liebe dich.
So sehr, dass große, salzige
Tränen überfließen, liebe ich dich, liebe ich dich.