Hoshikuzu Kantera - ステレオポニー перевод на немецкий

Hoshikuzu Kantera

Everybody goes & It's gonna be a star
地球から宇宙(そら)へ舞い上がれ
すべり台で助走をつけて 進め! 進め! 進め!!
Everybody goes & It's gonna be a star
真っ暗で前が見えないなら
星屑のカンテラ灯し 行けばいい
All Right?

『何のために生きてゆくの?』 毎日考えてる
『もう疲れちゃった』なんてね たまには弱音吐きなよ?

Everybody Jump!! & Everybody shout!!
星空の下でステップ決めろ!!
土星のリング 乗っかってダンス 恐いものはないさ
Everybody Jump!! & Everybody shout!!
大人になったら見えなくなる
星屑のカンテラ その手に持って
All Right?

なんてことも無い些細な ルールに惑わされて
そっぽ向いてちゃいけないね 素直にムネ張りなよ

Everybody goes & It's gonna be a star
地球から宇宙へ舞い上がれ
三日月のハンモック 風に ユラリ ユラリ 揺れる
Everybody goes & It's gonna be a star
真っ暗で前が見えないなら
星屑のカンテラ灯し 行けばいい

目指してる場所 限られた時間
大事なことほど 忘れがちになるのかな?

Everybody Jump!! & everybody shout!!
真っ暗な宇宙を突き破れ!
海賊のステージ 運命のダイス 恐いことだらけさ
Everybody goes & It's gonna be a star
誰もが未来を迷わぬよう
星屑のカンテラ 持って産まれた
All Right?

僕らのヒカリ 君だけの星
それぞれが輝いている
It's all right?

Sternenstaublaterne

Jeder geht & Es wird ein Stern sein
Flieg von der Erde zum Himmel empor
Nimm Anlauf auf der Rutsche, Vorwärts! Vorwärts! Vorwärts!!
Jeder geht & Es wird ein Stern sein
Wenn es stockdunkel ist und du nichts sehen kannst
Zünde die Sternenstaublaterne an und geh einfach
Alles klar?

„Wofür lebe ich?“ Darüber denke ich jeden Tag nach
„Ich bin schon so müde“, sagst du manchmal, aber lass ruhig mal Dampf ab, ja?

Alle springen!! & Alle rufen!!
Mach deine Schritte unter dem Sternenhimmel!!
Tanz auf den Ringen des Saturn, es gibt nichts zu fürchten
Alle springen!! & Alle rufen!!
Wenn man erwachsen wird, kann man sie nicht mehr sehen
Die Sternenstaublaterne, halt sie in deiner Hand
Alles klar?

Lass dich nicht von belanglosen, kleinen Regeln verwirren
Du solltest dich nicht abwenden, sei ehrlich und steh dazu

Jeder geht & Es wird ein Stern sein
Flieg von der Erde zum Himmel empor
Die Mondsichel-Hängematte, im Wind schaukelt sie, schaukelt sie sanft
Jeder geht & Es wird ein Stern sein
Wenn es stockdunkel ist und du nichts sehen kannst
Zünde die Sternenstaublaterne an und geh einfach

Der Ort, den wir anstreben, die begrenzte Zeit
Vergessen wir vielleicht gerade die wichtigen Dinge so leicht?

Alle springen!! & alle rufen!!
Durchbrich das stockdunkle Universum!
Die Bühne der Piraten, die Würfel des Schicksals, es ist voller beängstigender Dinge
Jeder geht & Es wird ein Stern sein
Damit niemand sich in der Zukunft verirrt
Wurde man mit der Sternenstaublaterne geboren
Alles klar?

Unser Licht, dein ganz eigener Stern
Jeder einzelne strahlt
Ist alles in Ordnung?