It's a Wild World - ステレオポニー перевод на немецкий

It's a Wild World

Five years ago
I was in the maze
And been a rude, been a damn
Looking for a thing what I can bite
I was like a wild street cat
But I,
I had a dream
And I'm still searching for
It seems like
Long time ago
No fear for fight
No scare to lose
It's been a while
Since power's gone
(What) I used to have
(How) I used to be...
Hey Boy! look at yourself
Is that the one you want to be?
Hey Girl! Have fun (Enjoy) your life
Don't look back, and take your chance
Hey Boy! Take up your arms
Break the wall, Reach for (Go to) the top
Hey Girl! Open your eyes
Even if you're in end of the world
Say Woo
Say Woo
I found it out
What I've done
No excuse, No place to hide
It's on my own
It' on your own
We can take the chance we got
Hey Boy! look at yourself
Is that the one you want to be?
Hey Girl! Have fun (Enjoy) your life
Don't look back, and take your chance
Hey Boy! Take up your arms
Break the wall, Reach for (Go to) the top
Hey Girl! Open your eyes
Even if you're in end of the world
Say Woo
Say Woo

Es ist eine wilde Welt

Vor fünf Jahren
War ich im Labyrinth
Und war unhöflich, war verdammt
Auf der Suche nach etwas, in das ich mich verbeißen konnte
Ich war wie eine wilde Straßenkatze
Aber ich,
Ich hatte einen Traum
Und ich suche immer noch danach
Es scheint wie
Vor langer Zeit
Keine Angst zu kämpfen
Keine Furcht zu verlieren
Es ist eine Weile her
Seit die Kraft weg ist
(Was) ich früher hatte
(Wie) ich früher war...
Hey Junge! Schau dich an
Ist das derjenige, der du sein willst?
Hey Mädchen! Hab Spaß (Genieß) dein Leben
Schau nicht zurück und ergreife deine Chance
Hey Junge! Nimm deine Waffen auf
Durchbrich die Mauer, Greif nach (Geh an) die Spitze
Hey Mädchen! Öffne deine Augen
Auch wenn du am Ende der Welt bist
Sag Woo
Sag Woo
Ich habe es herausgefunden
Was ich getan habe
Keine Entschuldigung, kein Ort zum Verstecken
Es liegt an mir selbst
Es liegt an dir selbst
Wir können die Chance nutzen, die wir haben
Hey Junge! Schau dich an
Ist das derjenige, der du sein willst?
Hey Mädchen! Hab Spaß (Genieß) dein Leben
Schau nicht zurück und ergreife deine Chance
Hey Junge! Nimm deine Waffen auf
Durchbrich die Mauer, Greif nach (Geh an) die Spitze
Hey Mädchen! Öffne deine Augen
Auch wenn du am Ende der Welt bist
Sag Woo
Sag Woo