OVER DRIVE - ステレオポニー перевод на немецкий

OVER DRIVE

窓を開けて部屋に流れ込む
青い風 体全部で受け止めたくて
ドキドキさせるカーテンの光
あぁこれがはじまりなんだって
そう思えた
どこかにある過去の忘れ物
風に乗せ
近づく時はもうそこまで
これから遠く遠くまで行こう
足りないものは見つければいいのさ
あの日見た夢を掴みたくて
そのままのスピードで
走り抜けよう 振り返っちゃダメ
今オーバードライブさせて
羽ばたくのさ
世界を全部敵にまわしても
ボクはまだ見果てぬ夢
追いかけるだろう
鏡の中もう一人のボクが
まだやれるよ
そう言ってくれる
そんな気がしたから
どこまでも遠く遠くまで行こう
足りないものは見つければいいのさ
あの日見た夢を掴みたくて
そのままのスピードで
走り抜けよう あきらめちゃダメ
今オーバードライブさせて
羽ばたくのさ
空へ Ah-
ボクたちの涙も ボクたちの痛みも
未来をささえる チカラになる
これから遠く遠くまで行こう
足りないものは見つければいいのさ
あの日見た夢を掴みたくて
そのままのスピードで
走り抜けよう 振り返っちゃダメ
今オーバードライブさせて
羽ばたくのさ

OVER DRIVE

Ich öffnete das Fenster, und der blaue Wind
strömt ins Zimmer – ich will ihn mit meinem ganzen Körper fangen
Das flackernde Licht hinter dem Vorhang, das mich nervös macht
Ah, das ist der Anfang, dachte ich mir
das ist es wirklich
Vergessene Dinge aus der Vergangenheit irgendwo da draußen
Trage sie im Wind
Die Zeit ist schon fast hier
Lass uns jetzt weit, weit weg fliegen
Was fehlt, das finden wir schon
Den Traum von damals will ich greifen
Mit genau dieser Geschwindigkeit
Lauf vorwärts, schau nicht zurück
Jetzt lass uns Overdrive starten
Und losfliegen
Selbst wenn die ganze Welt gegen mich steht
Jage ich immer noch meinem unerreichten Traum nach
Ich laufe weiter
Mein Spiegelbild, das andere Ich, sagt mir
"Du kannst noch mehr"
So ermutigt es mich
Das spürte ich einfach
Lass uns weit, weit weg fliegen
Was fehlt, das finden wir schon
Den Traum von damals will ich greifen
Mit genau dieser Geschwindigkeit
Lauf vorwärts, gib nicht auf
Jetzt lass uns Overdrive starten
Und losfliegen
Gen Himmel Ah-
Unsere Tränen und unser Schmerz
Werden die Kraft sein, die unsere Zukunft trägt
Lass uns jetzt weit, weit weg fliegen
Was fehlt, das finden wir schon
Den Traum von damals will ich greifen
Mit genau dieser Geschwindigkeit
Lauf vorwärts, schau nicht zurück
Jetzt lass uns Overdrive starten
Und losfliegen