Текст и перевод песни Stereopony - OVER DRIVE

OVER DRIVE

窓を開けて部屋に流れ込む
青い風 体全部で受け止めたくて
ドキドキさせるカーテンの光
あぁこれがはじまりなんだって
そう思えた
どこかにある過去の忘れ物
風に乗せ
近づく時はもうそこまで
これから遠く遠くまで行こう
足りないものは見つければいいのさ
あの日見た夢を掴みたくて
そのままのスピードで
走り抜けよう 振り返っちゃダメ
今オーバードライブさせて
羽ばたくのさ
世界を全部敵にまわしても
ボクはまだ見果てぬ夢
追いかけるだろう
鏡の中もう一人のボクが
まだやれるよ
そう言ってくれる
そんな気がしたから
どこまでも遠く遠くまで行こう
足りないものは見つければいいのさ
あの日見た夢を掴みたくて
そのままのスピードで
走り抜けよう あきらめちゃダメ
今オーバードライブさせて
羽ばたくのさ
空へ Ah-
ボクたちの涙も ボクたちの痛みも
未来をささえる チカラになる
これから遠く遠くまで行こう
足りないものは見つければいいのさ
あの日見た夢を掴みたくて
そのままのスピードで
走り抜けよう 振り返っちゃダメ
今オーバードライブさせて
羽ばたくのさ

OVER DRIVE

J'ouvre la fenêtre et le vent bleu qui entre dans la pièce
Je veux le ressentir de tout mon corps
La lumière du rideau qui me donne des frissons
Ah, c'est le début, je crois
J'en suis arrivée à penser ça
Quelque chose du passé que j'ai oublié quelque part
Porté par le vent
Le moment où je m'en approche est déjà là
Je vais aller loin, très loin, à partir de maintenant
On trouvera ce qui manque, tu sais
J'ai envie d'attraper le rêve que j'ai fait ce jour-là
À la même vitesse
Je vais foncer, ne te retourne pas
Maintenant, je suis en surrégime
Je m'envole
Même si j'ai le monde entier contre moi
Mon rêve qui n'est pas encore réalisé
Je vais le poursuivre
Dans le miroir, un autre moi
On peut encore faire quelque chose
Il me le dit
J'ai eu cette impression
Je vais aller loin, très loin
On trouvera ce qui manque, tu sais
J'ai envie d'attraper le rêve que j'ai fait ce jour-là
À la même vitesse
Je vais foncer, n'abandonne pas
Maintenant, je suis en surrégime
Je m'envole
Vers le ciel Ah-
Nos larmes, nos douleurs
Devenir une force pour soutenir l'avenir
Je vais aller loin, très loin, à partir de maintenant
On trouvera ce qui manque, tu sais
J'ai envie d'attraper le rêve que j'ai fait ce jour-là
À la même vitesse
Je vais foncer, ne te retourne pas
Maintenant, je suis en surrégime
Je m'envole