Текст и перевод песни Stereopony - Stand By Me

高鳴る心臓の声は
いつしか心地良く馴染んでいて

風が強く吹いていても
目をつむらないで いつだって前を向くよ

泣きたくなったら 思い出して
黙って誓い合った約束を

旅立つひな鳥の唄
今もまだ上手く飛べないけれど
巡り巡る時を越え ひたすらに
繋いだ手をたどってく

重なる感情の波を
紡いで きつく結びつけた

気付かぬまま向けられてた
やさしい眼差しが 今だって胸を突くよ

かばい合ったから 見失った
自分だけが知り得る目的地

旅立つひな鳥たちは
群れる事なく それぞれの場所へ
孤独の意味を知ったら なおさらに
繋がれると信じてる

隣にいてよ
君の温もりが
伝わるよ 今
旅立つひな鳥の唄
今もまだ上手く飛べないけれど
巡り巡る時を越え ひたすらに
繋いだ手をたどって
So I never let you go!! 言葉は
空に消えてくばかりだとしても
散らばる光の中で 迷わずに
君を探し出せるから

громкий голос сердца
меня это всегда устраивает.

даже если дует сильный ветер.
не закрывай глаза, я всегда буду смотреть вперед.

если ты хочешь плакать, помни.
обещание, которое мы дали друг другу в тишине.

Хина-Тори но ута (Хина-Тори но ута)
даже сейчас я не умею летать.
за пределами времени, чтобы ходить вокруг да около.
я буду следовать за своей рукой.

волна пересекающихся эмоций.
я закрутил его и крепко завязал.

они показывали на меня, даже не замечая.
мои нежные глаза все еще тычут мне в грудь.

я потеряла его, потому что мы защищали друг друга.
Место назначения, которое можешь знать только ты.

цыпочки уже в пути
в каждое место, не роясь.
если ты знаешь что такое одиночество
я верю, что мы можем соединиться.

оставайся в соседней комнате.
твое тепло.
я скажу тебе прямо сейчас.
Хина-Тори но ута (Хина-Тори но ута)
даже сейчас я не умею летать.
за пределами времени, чтобы ходить вокруг да около.
следуй за своей рукой.
Так что я никогда тебя не отпущу!
даже если он просто исчезнет в небе.
Не теряясь в рассеянном свете.
я могу найти тебя.