Текст и перевод песни ステレオポニー - スーパーガール

スーパーガール

チューインガム膨らませ
みんなの注目浴びる
カッコ良くなりたいと想うのに
空回り...
スーパーガール
憧れてる
誰にも負けない
強さが欲しいのよ
スーパーガール

向かい風泣きながら
帰り道歩くアタシ
つよがりはつよくなる
それまでのプロミスだわ
いつの日か輝くはず
空に手を伸ばして
I can change
I can say it
スーパーガール

恋も仕事も闘いの毎日
きっとこれからも続いてゆくんでしょ?
すぐに無理だと
決めつけてきたけど
いま目覚めるの

笑ってよ
うつむいてる
鏡の中の自分にさよなら
まだやれるはずよ
もう一度

だから
スーパーガール
憧れてる
誰にも負けない
強さが欲しいのよ
スーパーガール

恋も仕事も闘いの毎日
きっとこれからも続いてゆくんでしょ
すぐに無理だと
決めつけてきたけど
いま目覚めるの
ハートにヒーロー
スーパーガール

ハートにヒーロー
スーパーガール

Супердевушка

Надуваю пузырь из жвачки,
Привлекая всеобщее внимание.
Хочу быть крутой,
Но всё идёт наперекосяк...
Супердевушка,
Мечтаю быть ею.
Хочу быть сильной,
Чтобы никто не смог победить.
Супердевушка.

Слёзы на ветру,
Иду по дороге домой.
Упрямые становятся сильнее,
Это моё обещание самой себе.
Однажды я буду сиять,
Протягивая руки к небу.
Я могу измениться.
Я могу сказать это.
Супердевушка.

Любовь, работа - каждый день как битва,
И это, наверное, никогда не закончится, верно?
Я сразу решила, что это невозможно,
Но...
Сейчас я пробуждаюсь.

Улыбайся,
Посмотри на себя хмурую.
Попрощайся с собой в зеркале.
Я ещё могу.
Ещё раз.

Поэтому,
Супердевушка,
Мечтаю быть ею.
Хочу быть сильной,
Чтобы никто не смог победить.
Супердевушка.

Любовь, работа - каждый день как битва,
И это, наверное, никогда не закончится.
Я сразу решила, что это невозможно,
Но...
Сейчас я пробуждаюсь.
В моём сердце герой,
Супердевушка.

В моём сердце герой,
Супердевушка.