Текст и перевод песни ステレオポニー - 小さな魔法（アニメサイズ）

小さな魔法（アニメサイズ）

この街をつつむ風は
どこか少し冷たくって
僕はいつも独りだった
それでいいと思ってたんだ

あの日キミと出会ってから
世界は色を変えていった
季節はまた過ぎてくけど
色あせることはないよ

遠いキミへと届けたくた

だから

伝えたいコトバ集め
小さな魔法をかけて
さあキミのもとへと贈る
ぬくもりさめないように
一緒に閉じ込めたら
想いはカタチになるんだ

繰り返していく毎日
ふと気付けばキミのことが
少しずつふくらんでく
僕のココロうめてくんだ

街の灯り消えた頃に
僕のココロキミが灯る
眠りにつく少し前に
僕はキミへ想いを綴る

遠いキミへと贈りたくて

だから

どんなに離れてても
待っててくれるキミが
今僕に必要なんだ
たくさんのコトバたち
このウタに詰め込んで
キミへと届けにいくよ

二人はこの空でいつも
つながっている
そう思えば強くなれる
やさしい気持ちになる

伝えたいコトバ集め
小さな魔法をかけて
さあキミのもとへと贈る
世界中でキミだけに
唄いたいウタがある
想いが伝わるように

魔法をかけて

Petite Magie (Taille Anime)

Le vent qui enveloppe cette ville
est un peu froid
J'étais toujours seule
Je pensais que c'était bien comme ça

Depuis que j'ai rencontré toi ce jour-là
Le monde a changé de couleur
Les saisons passent, mais
Les couleurs ne s'estompent pas

Je veux te le faire parvenir, jusqu'à toi, au loin

Alors

Je rassemble les mots que je veux te dire
J'y ajoute une petite magie
Et je te les envoie, vers toi
Pour que la chaleur ne s'en aille pas
Si on les enferme ensemble
Mes sentiments prendront forme

Chaque jour qui se répète
Je me rends compte que je pense à toi
De plus en plus
Tu remplis mon cœur

Lorsque les lumières de la ville s'éteignent
Ton image éclaire mon cœur
Juste avant de m'endormir
Je t'écris mes pensées

Je veux te les envoyer, jusqu'à toi, au loin

Alors

Même si nous sommes loin l'un de l'autre
Tu m'attends, toi
C'est ce dont j'ai besoin maintenant
Je rassemble tous ces mots
Je les mets dans cette chanson
Et je te les fais parvenir

Nous sommes toujours connectés
Sous ce ciel
Si je pense à ça, je deviens plus fort
Je me sens bien

Je rassemble les mots que je veux te dire
J'y ajoute une petite magie
Et je te les envoie, vers toi
Dans le monde entier, c'est à toi seulement
Que je veux chanter cette chanson
Pour que mes sentiments te parviennent

J'y ajoute une petite magie