小さな魔法（アニメサイズ） - ステレオポニー перевод на русский

小さな魔法（アニメサイズ）

この街をつつむ風は
どこか少し冷たくって
僕はいつも独りだった
それでいいと思ってたんだ

あの日キミと出会ってから
世界は色を変えていった
季節はまた過ぎてくけど
色あせることはないよ

遠いキミへと届けたくた

だから

伝えたいコトバ集め
小さな魔法をかけて
さあキミのもとへと贈る
ぬくもりさめないように
一緒に閉じ込めたら
想いはカタチになるんだ

繰り返していく毎日
ふと気付けばキミのことが
少しずつふくらんでく
僕のココロうめてくんだ

街の灯り消えた頃に
僕のココロキミが灯る
眠りにつく少し前に
僕はキミへ想いを綴る

遠いキミへと贈りたくて

だから

どんなに離れてても
待っててくれるキミが
今僕に必要なんだ
たくさんのコトバたち
このウタに詰め込んで
キミへと届けにいくよ

二人はこの空でいつも
つながっている
そう思えば強くなれる
やさしい気持ちになる

伝えたいコトバ集め
小さな魔法をかけて
さあキミのもとへと贈る
世界中でキミだけに
唄いたいウタがある
想いが伝わるように

魔法をかけて

Маленькое волшебство (ТВ-версия)

Этот город окутывает ветер,
Какой-то он немного холодный,
Я всегда была одна,
И думала, что так и должно быть.

В тот день, когда мы встретились,
Мир изменил свои цвета,
Времена года снова сменяют друг друга,
Но эти цвета не поблекнут.

Хочу дотянуться до тебя, такого далекого.

Поэтому

Собираю слова, что хочу сказать,
Наложу маленькое волшебство,
И отправлю их тебе,
Чтобы тепло не угасло,
Запру его вместе с ними,
И мои чувства обретут форму.

В череде повторяющихся дней,
Внезапно поняла, что мои чувства к тебе
Постепенно растут,
Заполняют мое сердце.

Когда гаснут огни города,
Ты зажигаешь свет в моем сердце,
Незадолго до того, как уснуть,
Я пишу тебе свои мысли.

Хочу подарить их тебе, такому далекому.

Поэтому

Как бы далеко ты не был,
Ты ждешь меня, и ты
Сейчас мне так нужен,
Множество слов
Я вкладываю в эту песню,
Чтобы донести их до тебя.

Мы всегда связаны под этим небом,
Связаны,
Если думать об этом, я становлюсь сильнее,
Меня переполняет нежность.

Собираю слова, что хочу сказать,
Наложу маленькое волшебство,
И отправлю их тебе,
Во всем мире только для тебя
Есть песня, которую я хочу спеть,
Чтобы мои чувства дошли до тебя.

Наложу волшебство.