橙色 - ステレオポニー перевод на английский

橙色

初めて過ごすこの街は
いつもより 寒いみたいで
なんだか 少しせつなくなるよ
木枯らし舞う道が
胸をしめつける
変に落ち着かないけど
イヤじゃないな
にじみはじめた空
ほほをつたわる 夕方の香り 運んでくれる
愛しい風ぼくを 追い越していく
どこまでゆくの？
何も言わず、ぼくはひとり...
ぼくの秋空 思い出と青春に
少しばかりの不安を 混ぜたらできたんだ
なんで恋しくて
逢いたくなるんだろう？
まだ慣れてないからかな？
この街に...
袖口をくすぐる 風の冷たさ
君のぬくもり気づかされた
甘えてたんだねと 今でも思う
思い出灯せば きっと心は凍えない
こうやって坂を 下る足音
また少しずつ 冬になってる
なんだか風も 冷たくなってきたね
日が落ちる夕空 かさなる雲と
ちっぽけな部屋で今想うよ
遠くの恋人や、家族、友達
離れてみたらわかる
ぼくの大切なもの

Orange

In this city where I’m spending my first time
It seems even colder than usual
And it makes me feel a little sad
The bare winter trees are dancing
Tightening my chest
It’s strangely unsettling
But not unpleasant
The sky begins to turn red
The smell of evening flows and touches my cheeks
The beloved wind overtakes me
Where are you going?
Without saying a word I am alone...
My autumn sky, to the memories and youth
When I added just a touch of uneasiness, there it was
Why do I feel heartsick?
And want to see you?
Is it because I’m not used to it yet?
In this city…
The wind that tickles my sleeves
Reminds me of your warmth
I’ve realized I’ve been spoiled
If I light the memories, my heart will definitely not freeze
The sound of my feet going down the slope
I’m gradually changing into winter again
Even the wind has started to get colder
The sunset sky, with overlapping clouds
In my small room, I’m thinking about them now
Distant love, family, friends
When I’m separated from you, I realize
The things that are precious to me