橙色 - ステレオポニー перевод на французский

橙色

初めて過ごすこの街は
いつもより 寒いみたいで
なんだか 少しせつなくなるよ
木枯らし舞う道が
胸をしめつける
変に落ち着かないけど
イヤじゃないな
にじみはじめた空
ほほをつたわる 夕方の香り 運んでくれる
愛しい風ぼくを 追い越していく
どこまでゆくの？
何も言わず、ぼくはひとり...
ぼくの秋空 思い出と青春に
少しばかりの不安を 混ぜたらできたんだ
なんで恋しくて
逢いたくなるんだろう？
まだ慣れてないからかな？
この街に...
袖口をくすぐる 風の冷たさ
君のぬくもり気づかされた
甘えてたんだねと 今でも思う
思い出灯せば きっと心は凍えない
こうやって坂を 下る足音
また少しずつ 冬になってる
なんだか風も 冷たくなってきたね
日が落ちる夕空 かさなる雲と
ちっぽけな部屋で今想うよ
遠くの恋人や、家族、友達
離れてみたらわかる
ぼくの大切なもの

Orange

Cette ville où je passe mes premiers jours
semble plus froide que d'habitude
et je me sens un peu triste
Le vent glacial qui balaie la route
me serre le cœur
Je suis mal à l'aise, mais
je n'aime pas ça
Le ciel commence à se colorer
transportant la douce odeur du soir sur mes joues
Un vent aimé me dépasse
Où vas-tu ?
Sans rien dire, je suis seul...
Mon ciel d'automne, rempli de souvenirs et de jeunesse
J'y ai ajouté un peu d'inquiétude et c'est ainsi qu'il est né
Pourquoi ai-je tant envie de toi
Pourquoi ai-je envie de te revoir ?
Est-ce parce que je ne suis pas encore habitué à cette ville ?
À cette ville...
La fraîcheur du vent qui chatouille mes manches
m'a fait réaliser ta chaleur
Je me suis blotti contre toi, j'y pense encore
Si je rallume les souvenirs, mon cœur ne gèlera pas
Les bruits de mes pas qui descendent la colline
L'hiver arrive petit à petit
Le vent est devenu plus froid, on dirait
Le ciel du soir, où le soleil se couche, des nuages se superposent
Dans ma petite pièce, je pense à toi maintenant
À ma petite amie au loin, à ma famille, à mes amis
Quand on se sépare, on réalise
ce qui est important pour moi