泣かないで - ステレオポニー перевод на немецкий

泣かないで

あなたを苦しめる
すべてから
守りたい
僕が出来る事なら...

受話器ごし
震える声が愛しいのに
その涙 拭えないよ

窓から見える星の空
散りばめられたdiamond

すぐ隣に行けるなら
この気持ちだって
伝えたい

悲しみの色を変える
僕ならば
もう一人にさせない

泣かないで

あなたを苦しめる
すべてから
守りたい
僕が出来る事なら...

誰よりも
あなたのこと
知っているつもり

その優しさ
なくさないでね

悔しさをこらえている
あなたの側にいて

いつも支えてあげたい
けれど

泣いている

僕たちの距離は
離れている

こんなにも
想い続けているのに

受話器ごし
胸の奥で呼んでみるけど
その涙 拭えないから

泣かないで
大切なひと

Weine nicht

Alles, was dich quält,
vor all dem
möchte ich dich beschützen,
wenn es etwas gibt, das ich tun kann...

Durch den Hörer
ist deine zitternde Stimme mir so lieb, doch
diese Tränen kann ich nicht wegwischen.

Der Sternenhimmel, den ich vom Fenster sehe,
wie verstreute Diamanten.

Wenn ich sofort zu dir kommen könnte,
dieses Gefühl
möchte ich dir sagen.

Die Farbe deiner Traurigkeit ändern,
wenn ich es wäre,
ich würde dich nicht mehr alleine lassen.

Weine nicht.

Alles, was dich quält,
vor all dem
möchte ich dich beschützen.
Wenn es etwas gibt, das ich tun kann...

Mehr als jeder andere
glaube ich,
dich zu kennen.

Diese Güte,
verliere sie nicht.

Während du die Enttäuschung erträgst,
möchte ich an deiner Seite sein,

dich immer unterstützen,
aber...

Ich weine.

Unsere Entfernung
ist so groß.

Obwohl ich
so sehr an dich denke.

Durch den Hörer
versuche ich, dich tief in meinem Herzen zu rufen, aber
deine Tränen kann ich nicht wegwischen.

Weine nicht,
mein lieber Schatz.