都会ノ森 - ステレオポニー перевод на немецкий

都会ノ森

悲しくなった時には
電話してもいいかな？
帰りたいわけじゃないの
この気持ちわかるでしょ？
「すぐに慣れるさ」
君は
そう言うけれど
迷い道
アスファルトの上で
見失った
太陽が遠くなる
気がした
Labyrinth
都会ノ森
見上げてるビルの隙間
小さな空 泣いてる
混み合った地下鉄で
現実と向き合う
「自分で決めた」
君の
言う通りだよ
迷い道
すれ違う人には
強がっていた
出逢う人
別れる人
あたしは...
Labyrinth
戸惑っている
もう少し
あと少しだけ
こらえたなら
変わるはず
信じてみるつもり
Labyrinth
都会ノ森

Großstadtwald

Wenn ich traurig werde,
darf ich dich anrufen?
Ich will ja nicht nach Hause zurück,
dieses Gefühl verstehst du doch?
„Du gewöhnst dich schnell daran“,
sagst du
zwar, aber
auf diesem Irrweg,
auf dem Asphalt,
habe ich verloren.
Die Sonne wird immer ferner,
hatte ich das Gefühl.
Labyrinth
Großstadtwald
Zwischen den Gebäuden, zu denen ich aufschaue,
weint der kleine Himmel.
In der überfüllten U-Bahn
stelle ich mich der Realität.
„Ich habe es selbst entschieden“,
deine
Worte stimmen schon.
Auf diesem Irrweg,
gegenüber den Leuten, die vorbeigehen,
tat ich stark.
Menschen, denen ich begegne,
Menschen, von denen ich mich trenne.
Und ich...
Labyrinth
bin verwirrt.
Noch ein bisschen,
nur noch ein kleines bisschen länger,
wenn ich es aushalte,
wird sich sicher etwas ändern.
Ich will versuchen, daran zu glauben.
Labyrinth
Großstadtwald