Текст и перевод песни ステレオポニー - 都会ノ森

都会ノ森

悲しくなった時には
電話してもいいかな？
帰りたいわけじゃないの
この気持ちわかるでしょ？
「すぐに慣れるさ」
君は
そう言うけれど
迷い道
アスファルトの上で
見失った
太陽が遠くなる
気がした
Labyrinth
都会ノ森
見上げてるビルの隙間
小さな空 泣いてる
混み合った地下鉄で
現実と向き合う
「自分で決めた」
君の
言う通りだよ
迷い道
すれ違う人には
強がっていた
出逢う人
別れる人
あたしは...
Labyrinth
戸惑っている
もう少し
あと少しだけ
こらえたなら
変わるはず
信じてみるつもり
Labyrinth
都会ノ森

Forêt urbaine

Quand je suis triste
Peux-tu me téléphoner ?
Je ne veux pas rentrer
Tu comprends ce que je ressens, n'est-ce pas ?
« Tu t'habitueras vite »
Tu
dis ça
Mais je me suis perdue
Sur l'asphalte
J'ai perdu
Le soleil s'éloigne
Je me suis rendu compte
Labyrinth
Forêt urbaine
Je regarde entre les buildings
Le petit ciel pleure
Dans le métro bondé
Je fais face à la réalité
« C'est moi qui ai décidé »
Tu
as raison
Je me suis perdue
Je fais semblant d'être forte
Devant les gens que je croise
Je rencontre des gens
Je les quitte
Moi...
Labyrinth
Je suis perdue
Encore un peu
Encore un peu
Si j'endure
Ça va changer
Je vais essayer de croire
Labyrinth
Forêt urbaine