青春に、その涙が必要だ! - ステレオポニー перевод на немецкий

青春に、その涙が必要だ!

恋したい 恋したい 恋したい 季節が来る
キミの事 見つけた 渡り廊下

振り向く 振り向く 目が合う その瞬間
僕はもう 走り出している

弾け飛んで消える
シャボン玉みたいさ

胸の高鳴り おさえきれないから

真っ直ぐに
伸びた 白いライン
追いかけてゆく

新しいスタートに
手を伸ばしたら

失敗なんて
ちっとも怖くはないね

Oh yeah！

時々 落ち込んで 時々 悩んじゃったって
楽しめたなら それが 最高じゃん！

いますぐ いますぐ いますぐ
この気持ちを 止めるわけにいかないから

弾け飛んで消えても
後悔はしないさ

胸の高鳴り おさえきれないから

真っ直ぐなコトバで
打ち明けてみたいんだ

新しいスタートに
手を伸ばすんだ

失敗なんて
ちっとも怖くはないね

Oh yeah！

胸の高鳴りを 信じてみたいよ

真っ直ぐに
伸びた 白いライン
追いかけてゆく

新しいスタートに
手を伸ばしたら

失敗なんて
ちっとも怖くはないね

乾いた身体を 癒してゆく為に
その笑顔が 僕には必要だ

クヤシクって 堪えた
嬉しくって 叫んだ

青春に、その涙が必要だ！

Die Jugend braucht diese Tränen!

Ich will mich verlieben, ich will mich verlieben, ich will mich verlieben, die Jahreszeit kommt
Ich hab dich gefunden, im Verbindungsgang

Du drehst dich um, du drehst dich um, unsere Blicke treffen sich, in diesem Moment
Ich laufe schon los

Zerplatzen und verschwinden
Wie eine Seifenblase

Weil ich mein Herzklopfen nicht unterdrücken kann

Geradeaus
folge ich der weißen Linie,
die sich erstreckt

Dem neuen Start entgegen
strecke ich meine Hand aus

Vor dem Scheitern
habe ich gar keine Angst

Oh yeah！

Auch wenn ich manchmal deprimiert bin, manchmal Sorgen habe
Wenn ich es genießen kann, ist das doch das Beste!

Jetzt sofort, jetzt sofort, jetzt sofort
kann ich dieses Gefühl unmöglich aufhalten

Selbst wenn ich zerplatze und verschwinde
werde ich es nicht bereuen

Weil ich mein Herzklopfen nicht unterdrücken kann

Mit direkten Worten
möchte ich es dir gestehen

Dem neuen Start entgegen
strecke ich meine Hand aus

Vor dem Scheitern
habe ich gar keine Angst

Oh yeah！

Ich will an mein Herzklopfen glauben

Geradeaus
folge ich der weißen Linie,
die sich erstreckt

Dem neuen Start entgegen
strecke ich meine Hand aus

Vor dem Scheitern
habe ich gar keine Angst

Um meinen erschöpften Körper zu heilen,
brauche ich dein Lächeln

Ich habe den Frust ertragen,
Ich habe vor Freude geschrien

Für die Jugend sind diese Tränen nötig!