Текст и перевод песни ステレオポニー - 青春に、その涙が必要だ!

青春に、その涙が必要だ!

恋したい 恋したい 恋したい 季節が来る
キミの事 見つけた 渡り廊下

振り向く 振り向く 目が合う その瞬間
僕はもう 走り出している

弾け飛んで消える
シャボン玉みたいさ

胸の高鳴り おさえきれないから

真っ直ぐに
伸びた 白いライン
追いかけてゆく

新しいスタートに
手を伸ばしたら

失敗なんて
ちっとも怖くはないね

Oh yeah！

時々 落ち込んで 時々 悩んじゃったって
楽しめたなら それが 最高じゃん！

いますぐ いますぐ いますぐ
この気持ちを 止めるわけにいかないから

弾け飛んで消えても
後悔はしないさ

胸の高鳴り おさえきれないから

真っ直ぐなコトバで
打ち明けてみたいんだ

新しいスタートに
手を伸ばすんだ

失敗なんて
ちっとも怖くはないね

Oh yeah！

胸の高鳴りを 信じてみたいよ

真っ直ぐに
伸びた 白いライン
追いかけてゆく

新しいスタートに
手を伸ばしたら

失敗なんて
ちっとも怖くはないね

乾いた身体を 癒してゆく為に
その笑顔が 僕には必要だ

クヤシクって 堪えた
嬉しくって 叫んだ

青春に、その涙が必要だ！

J'ai besoin de ces larmes pour ma jeunesse !

J'ai envie de tomber amoureuse, j'ai envie de tomber amoureuse, j'ai envie de tomber amoureuse, la saison arrive
Je t'ai trouvé dans le couloir

Tu te retournes, tu te retournes, nos regards se croisent, à ce moment-là
Je cours déjà

Ils éclatent et disparaissent
Comme des bulles de savon

Mon cœur bat si fort que je ne peux pas le retenir

Tout droit
La ligne blanche s'étend
Je la suis

Vers un nouveau départ
Je tends la main

L'échec, c'est
Pas du tout effrayant

Oh oui !

Parfois je me décourage, parfois je suis confuse, mais
Si je me suis amusée, c'est génial !

Tout de suite, tout de suite, tout de suite
Je ne peux pas arrêter ces sentiments

Même s'ils éclatent et disparaissent
Je ne le regretterai pas

Mon cœur bat si fort que je ne peux pas le retenir

Avec des mots directs
Je veux te l'avouer

Vers un nouveau départ
Je tends la main

L'échec, c'est
Pas du tout effrayant

Oh oui !

Je veux croire en mon cœur qui bat si fort

Tout droit
La ligne blanche s'étend
Je la suis

Vers un nouveau départ
Je tends la main

L'échec, c'est
Pas du tout effrayant

Pour guérir mon corps desséché
J'ai besoin de ton sourire

J'ai été contrariée, j'ai été blessée
J'ai été heureuse, j'ai crié

J'ai besoin de ces larmes pour ma jeunesse !