Текст и перевод песни Spitz - 1987

1987

なんかありそうな気がしてさ 浮かれた祭りの外へ
ギリ ヤバめの箱探して
カッコつけて歩いた
らしくない自分になりたい 不思議な歌をつくりたい
似たような犬がオオカミぶって 鳴らし始めた音
それは今も続いてる 泥にまみれても
美しすぎる君の
ハートを汚してる
ヒーローを引き立てる役さ
きっと雑魚キャラのままだろう
無慈悲な鏡叩き割って そこに見つけた道
それは今も続いてる 膝を擦りむいても
醒めたがらない僕の妄想が尽きるまで
それは今も続いてる 泥にまみれても
美しすぎる君の
ハートを汚してる

1987

I felt like something was going to happen, so I floated outside the festival.
Barely, I found a dangerous-looking box
And walked around acting cool.
I wanted to be someone I wasn't, to create a strange song.
Similar dogs started barking like wolves, making noise.
It still continues now, even when covered in mud.
Your beautiful
Heart is dirty.
It's the role that complements the hero.
I'll probably stay as a weak character.
Breaking the merciless mirror, I found the path.
It still continues, even when I scrape my knees.
Until my unrealistic daydreaming ends.
It still continues, even when covered in mud.
Your beautiful
Heart is dirty.