Текст и перевод песни SPITZ - Aini Ikuyo

Aini Ikuyo

届くはずない想いばかりが でかくなって陽をさえぎる
君が住む街 窓から窓へ 見えない鳩 解き放つ
捨てそうになってた ボロボロのシャツを着たら
外に出てみよう
会いに行くよ 全てを捨てるバカになれる 心のまま
広げた手は 当たり前じゃない風をつかみ どんな夢も叶えてみせる
孤独な雲に語りかけたり 弱気なネコ追いかけたり
何気ないこと頭の中で やけに詳しく浮かべた
明日が来るよ 同じような明日が来て...
僕はもう決めた
会いに行くよ 赤い花咲く真夏の道を 振り向かず
そしていつか 同じ丘で遠い世界を知る 感じてみたい君のとなりで
会いに行くよ 全てを捨てるバカになれる 心のまま
広げた手は 当たり前じゃない風をつかみ どんな夢も叶えてみせる
会いに行くよ 会いに行くよ
会いに行くよ 会いに行くよ

Aini Ikuyo

The thoughts that I'll never be able to convey just grow bigger and block out the sun
From windowpane to windowpane, in the city where you live, the unseen pigeons fly free
When I put on the tattered shirt I was about to throw away
I think I will go outside
I will go to you, leaving everything behind. I can be a fool who just follows my heart
My outstretched hands catch the wind that isn't supposed to be there, enabling me to fulfill every dream
I might talk to the lonely clouds or chase a timid cat
I've been thinking about everyday things in my head in an unusually elaborate way
Tomorrow is coming, the same tomorrow is coming...
I've already made up my mind
I will go to you, without looking back, on the midsummer path where red flowers bloom
And someday, on that same hill, I want to learn about the world that is far away, standing beside you
I will go to you, leaving everything behind. I can be a fool who just follows my heart
My outstretched hands catch the wind that isn't supposed to be there, enabling me to fulfill every dream
I will go to you, I will go to you
I will go to you, I will go to you