Текст и перевод песни SPITZ - Amattare Creature

Amattare Creature

壊れたんじゃないよ 待ちに待ってたこと 寂しいだけの空気の中
消えかけた灯 絶やさず起きていた かじかむ指に息吐いて
そして すぐに ここで
甘えたい 君の手で もみくちゃに乱されて
新しい生き物になりたい
ひとときのもつれ合い ゆるやかな下り坂
どこまでも転がって いきたい
ちょっとしたミステリー 余裕は無いけれど 夜明けをめざして歩いた
倒れそうな時も 心に立っていた 大事な樹だよ切らないで
やがて 開く だから
甘えたい 超えられる? わからない 今はただ
ちっぽけな 思い出になりたい
海鳥の声を背に 桃色の空を見る
何ひとつ残さずに 飛びたい
そして すぐに ここで
甘えたい 君の手で もみくちゃに乱されて
新しい生き物になりたい
ひとときのもつれ合い ゆるやかな下り坂
どこまでも転がって いきたい
ラララララ...

Creature to Be Loved

It wasn't broken You were the one I was waiting for In the lonely air
The nearly dead light I was rekindling Breathing into my freezing fingers
And then Right here
I want to be spoiled By your hands Messily disheveled
I want to be a new creature
A brief entanglement A gentle downward slope
I want to keep rolling Forever
A little bit of a mystery I don't have much room But I walked toward dawn
Even when I was about to fall You were standing in my heart Don't cut down the important tree
Because it will soon Open
I want to be spoiled Can I overcome it? I don't know For now I just want to
Be a tiny Memory
With the cries of seabirds at our backs We watch the peach-colored sky
I want to fly Leaving nothing behind
And then Right here
I want to be spoiled By your hands Messily disheveled
I want to be a new creature
A brief entanglement A gentle downward slope
I want to keep rolling Forever
La la la la...