Текст и перевод песни Spitz - Fake Fur (Live At Nippon Budokan / 2014)

Fake Fur (Live At Nippon Budokan / 2014)

柔らかな心を持った はじめて君と出会った
少しだけで変わると思っていた 夢のような唇を
すり抜けるくすぐったい言葉のたとえ全てがウソであっても
それでいいと 憧れだけ引きずって でたらめに道歩いた
君の名前探し求めていた たどり着いて 分かち合う物は
何も無いけど恋のよろこびにあふれてる
柔らかな心を持った はじめて君と出会った
少しだけで変わると思っていた 夢のような
偽りの海に身体委ねて恋のよろこびにあふれてる
今から箱の外へ二人は箱の外へ未来と別の世界
見つけた そんな気がした

Fake Fur (Live At Nippon Budokan / 2014)

With a gentle heart, I met you for the first time
I thought it would change with just a little bit, your dreamy lips
The ticklish words that slip through, even if they're all lies
That's fine, I said, letting myself be dragged along by my dreams
I was searching for your name, and when I found it, the thing we shared
Was nothing, and yet I was filled with the joy of love
With a gentle heart, I met you for the first time
I thought it would change with just a little bit, your dreamlike
Entrusting my body to the ocean of falsehood, I'm filled with the joy of love
From now on, outside the box, the two of us, outside the box, a different world
I found it, or so I thought