Текст и перевод песни SPITZ - Jitensha

Jitensha

望まないことばかり 起こるこの頃
ペダル重たいけれど ピークをめざす
モーレツに情けなく 涙隠すよ
大げさな君の心配顔 浮かんでぼやけた
冒険のつもりで 重ねた時だけど
最高のイベントは まだ先にあるはず
自転車で行きたいな スルリスルリと
君の育った町まで 次の休みには
戻れないことは 百も承知だったよなあ
感動のチャプターは もうちょい大事にとっておこう
自転車で行きたいな スルリスルリと
伸びて縮んでくうちに なんとかなるだろう
なんとかなるだろう どうにか出来るだろう

Bicycle

Only things I don't want happen lately
The pedals are heavy, but I strive to reach the peak
So pathetic and fierce, hiding my tears
Your overly concerned face appeared and blurred
Although I stacked up my time as if it were an adventure
The best event is still yet to come
I want to ride my bicycle, smoothly and swiftly
To the town where you grew up, on my next day off
I knew full well that I couldn't go back, didn't I?
I'll save this moving chapter for a little while longer
I want to ride my bicycle, smoothly and swiftly
In due time, everything will somehow work out
Somehow it will work out, I will somehow manage