Текст и перевод песни SPITZ - Jitensha

Jitensha

望まないことばかり 起こるこの頃
ペダル重たいけれど ピークをめざす
モーレツに情けなく 涙隠すよ
大げさな君の心配顔 浮かんでぼやけた
冒険のつもりで 重ねた時だけど
最高のイベントは まだ先にあるはず
自転車で行きたいな スルリスルリと
君の育った町まで 次の休みには
戻れないことは 百も承知だったよなあ
感動のチャプターは もうちょい大事にとっておこう
自転車で行きたいな スルリスルリと
伸びて縮んでくうちに なんとかなるだろう
なんとかなるだろう どうにか出来るだろう

Велосипед

В последнее время происходит столько нежелательного,
Педали крутятся тяжело, но я стремлюсь к вершине.
Чувствую себя до ужаса жалко, скрываю слёзы.
Твоё преувеличенно обеспокоенное лицо всплывает и расплывается.
Хотя это время, которое мы провели вместе, задумывалось как приключение,
Лучшие моменты ещё впереди, я уверен.
Хочу приехать к тебе на велосипеде, плавно, легко,
В город, где ты выросла, в следующие выходные.
Мы оба знали, что пути назад нет, не так ли?
Главу с самыми яркими впечатлениями пока прибережём.
Хочу приехать к тебе на велосипеде, плавно, легко,
Пока всё меняется и развивается, всё как-нибудь образуется.
Всё как-нибудь образуется, я что-нибудь придумаю.