Текст и перевод песни Spitz - Koisuru Bonjin (Live At Nippon Budokan / 2014)

Koisuru Bonjin (Live At Nippon Budokan / 2014)

恋する凡人 試されてる
狂った星の上
やり方なんて習ってない
自分で考える
「変わりたい」 何度思ったか
妄想だけではなく
今走るんだどしゃ降りの中を
明日が見えなくなっても
君のために何でもやる
意味なんてどうにでもなる
力ではもう止められない
そんなの凡人 思い込みで
まともな星の上
おかしくなっていたのはこちら
浮き輪も失った
鏡に映る妙な男
リセットボタン使わず
そうだ走るんだどしゃ降りの中を
矛盾だらけの話だけど
進化する前に戻って
なにもかもに感動しよう
そのまなざしに刺さりたい
消えたフリした炎でも
火種は小さく残ってた
君みたいな良い匂いの人に
生まれてはじめて出会って
今走るんだどしゃ降りの中を
明日が見えなくなっても
君のために何でもやる
意味なんてどうにでもなる
力ではもう止められない
走るんだどしゃ降りの中を
ロックンロールの微熱の中を
定まってる道などなく
雑草をふみしめて行く

Crazy Ordinary Human (Live At Nippon Budokan / 2014)

Crazy ordinary human getting tested
On a crazy star
I haven't been taught how to do things
I have to figure it out for myself
How many times have I thought "I want to change?"
Not just in my imagination
Now I'm running through the pouring rain
Even if I can't see tomorrow
I'll do anything for you
Meaning can be whatever you want it to be
I can't stop it with force anymore
Such an ordinary human, lost in thought
On a crazy star
The one who was crazy is me
I've lost my life preserver
The strange man in the mirror
I won't use the reset button
Yes, I'm running through the pouring rain
It's a story full of contradictions
But before I evolve, I'll go back
And be amazed by everything
I want to be pierced by your gaze
Even a flame that pretends to be extinguished
Still has a small ember left
To a person with a nice scent like you
I've met you for the first time in my life
Now I'm running through the pouring rain
Even if I can't see tomorrow
I'll do anything for you
Meaning can be whatever you want it to be
I can't stop it with force anymore
I'm running through the pouring rain
Through the low-grade fever of rock and roll
There is no set path
I'm trampling on the weeds