Текст и перевод песни Spitz - Memories Custom
肝心な時に役にも立たない
ヒマつぶしのストーリー
In
times
of
need,
it's
useless,
a
story
to
kill
time
簡単で凄い
効果は絶大
マッチ一本の灯り
Simple
and
amazing,
the
effect
is
huge,
the
light
of
a
match
不自然なくらいに幼稚で切ない
嘘半分のメモリーズ
Unnaturally
naive
and
sad,
half-truth
memories
ひっぱり出したら
いつもカビ臭い
大丈夫かな?
メモリーズ
When
pulled
out,
it
always
smells
moldy,
Are
you
okay?
Memories
見えそうなとこでハラハラ
あなたのために蝶になって
Thrill
in
sight,
I
turn
into
a
butterfly
for
you
右手に小銭ジャラジャラ
あなたのために蝶になって
Pennies
jingling
in
my
right
hand,
I
turn
into
a
butterfly
for
you
気の向くままにフラフラ
あなたのために蝶になって
Wandering
as
I
please,
I
turn
into
a
butterfly
for
you
飛んでゆけたなら...
If
only
I
could
fly...
安定できない
解放できない
生真面目な祈り
Can't
find
stability,
can't
break
free,
earnest
prayers
圧倒されたい
束縛されたい
飾りのないエナジー
I
want
to
be
overwhelmed,
I
want
to
be
bound,
unadorned
energy
不自然なくらいに幼稚で切ない
嘘半分のメモリーズ
Unnaturally
naive
and
sad,
half-truth
memories
ひっぱり出したら
いつもカビ臭い
大丈夫かな?
メモリーズ
When
pulled
out,
it
always
smells
moldy,
Are
you
okay?
Memories
見えそうなとこでハラハラ
あなたのために蝶になって
Thrill
in
sight,
I
turn
into
a
butterfly
for
you
右手に小銭ジャラジャラ
あなたのために蝶になって
Pennies
jingling
in
my
right
hand,
I
turn
into
a
butterfly
for
you
気の向くままにフラフラ
あなたのために蝶になって
Wandering
as
I
please,
I
turn
into
a
butterfly
for
you
飛んでゆけたなら...
If
only
I
could
fly...
嵐が過ぎて
知ってしまった
追いかけた物の正体
After
the
storm,
I
finally
understand
the
truth
of
what
I
was
chasing
もう一度
忘れてしまおう
ちょっと無理しても
Once
again,
let's
forget,
even
if
it's
a
little無理しても
明日を描いて
幾つも描いて
Draw
tomorrow,
draw
many
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.