Текст и перевод песни Spitz - Memories Custom
肝心な時に役にも立たない
ヒマつぶしのストーリー
Это
история
о
времени,
когда
ты
в
самом
центре
ниоткуда.
簡単で凄い
効果は絶大
マッチ一本の灯り
Это
легко,
и
это
отличный
матч.
不自然なくらいに幼稚で切ない
嘘半分のメモリーズ
Это
неестественная,
детская,
жалкая
ложь,
половина
воспоминаний.
ひっぱり出したら
いつもカビ臭い
大丈夫かな?
メモリーズ
Когда
ты
вытаскиваешь
ее,
она
всегда
плесневеет.
фотография:
любезно
предоставленная
художником.
見えそうなとこでハラハラ
あなたのために蝶になって
Похоже,
это
будет
бабочка
для
тебя.
右手に小銭ジャラジャラ
あなたのために蝶になって
На
правой
руке
маленькая
перемена,
Jing
jingala
превратилась
в
бабочку
для
тебя.
気の向くままにフラフラ
あなたのために蝶になって
Это
лишь
вопрос
времени,
когда
ты
все
поймешь.
飛んでゆけたなら...
Если
ты
умеешь
летать...
安定できない
解放できない
生真面目な祈り
Серьезная
молитва,
которую
нельзя
освободить,
которую
нельзя
стабилизировать.
圧倒されたい
束縛されたい
飾りのないエナジー
Мы
хотим
быть
подавленными,
мы
хотим
быть
скованными,
мы
хотим
быть
незапятнанными.
不自然なくらいに幼稚で切ない
嘘半分のメモリーズ
Это
неестественная,
детская,
жалкая
ложь,
половина
воспоминаний.
ひっぱり出したら
いつもカビ臭い
大丈夫かな?
メモリーズ
Когда
ты
вытаскиваешь
ее,
она
всегда
плесневеет.
фотография:
любезно
предоставленная
художником.
見えそうなとこでハラハラ
あなたのために蝶になって
Похоже,
это
будет
бабочка
для
тебя.
右手に小銭ジャラジャラ
あなたのために蝶になって
На
правой
руке
маленькая
перемена,
Jing
jingala
превратилась
в
бабочку
для
тебя.
気の向くままにフラフラ
あなたのために蝶になって
Это
лишь
вопрос
времени,
когда
ты
все
поймешь.
飛んでゆけたなら...
Если
ты
умеешь
летать...
嵐が過ぎて
知ってしまった
追いかけた物の正体
Буря
прошла,
и
я
знаю,
за
чем
я
гонялся.
もう一度
忘れてしまおう
ちょっと無理しても
Я
забуду
об
этом
снова.
明日を描いて
幾つも描いて
Нарисуй
картину
завтрашнего
дня
и
нарисуй
число.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Masamune Kusano
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.