Текст и перевод песни SPITZ - Nam Pla Biyori

Nam Pla Biyori

愛しいあの娘の笑顔で 楽しい時間になりそうさ
イジメだらけの世界でも どこかに光があるもんだ
エライ先生もテレビも 教えてくれないことがある
散らばるカケラ繋げたら 宝の地図になったよ ヘイ ヘイ ヘイ
あふれ出すような 強い気持ちを
こめて歌おうよ 風に逆らって Wooとばせ
腹が減るなら大丈夫 香るナンプラー遠くから
怪しいくらいに純情な 瞳にやられちゃったよ ねえ ねえ ねえ
遠慮はしないで 生まれたんだから
炎になろうよ 考える前に Woo燃やせ
曲がりくねった流れにまかせて
今だけは あれもこれも忘れよう
新しい踊りを発明した
ヘイ ヘイ ヘイ
あふれ出すような 強い気持ちを
こめて歌おうよ 風に逆らって Wooとばせ
考える前に Woo燃やせ
愛しいあの娘の笑顔で 楽しい時間になりそうさ
イジメだらけの世界でも どこかに光があるもんだ

Nam Pla Biyori

With the smile of that dear girl, it looks like it's going to be a fun time.
Even in a world full of bullying, there's light somewhere.
The great teachers and the TV don't teach you there are some things.
If you connect the scattered pieces, it will become a treasure map. Hey, hey, hey.
Pouring out the strong feelings
Let's sing against the wind. Let's fly, woo.
If you get hungry, it's okay. The fragrant nam pla is from afar.
I was smitten by her suspiciously pure eyes. Hey, hey, hey.
Don't hold back because you were born.
Let's become flames. Let's burn, woo, before we think.
Just let yourself go with the winding currents.
For now, let's forget about everything.
I invented a new dance.
Hey, hey, hey.
Pouring out the strong feelings
Let's sing against the wind. Let's fly, woo.
Let's burn, woo, before we think.
With the smile of that dear girl, it looks like it's going to be a fun time.
Even in a world full of bullying, there's light somewhere.