Текст и перевод песни Spitz - Na.de.Na.deボーイ

Na.de.Na.deボーイ

彼女は野生の手で 僕をなでてくれたんで
ごちゃまぜだった情念が一本化されそうだ
イッキ飲みエスプレッソ HP増えていってんぞ
明大前で乗り換えて 街に出たよ
キラめいて 初めての 夢心地
笑い出した ここはどこだろう?
ナデナデボーイ糸切れて どこまでも 駆けてく
始まりは突然なのだ 止められない もう二度と
晴れ間が見えた
彼女は人間の声で 僕の名前を呼んだんで
汚れまくったフィルターも全交換されたようだ
今なら言えるアラッソ 乾いた風がサラッと
くすぐられてもこらえて カッコつけたよ
ゆらゆらと カゲロウが 逃げてゆく
楽しすぎる 本当にあるんだろう
ナデナデボーイ糸切れて どこまでも 駆けてく
巻き巻きが壊れても あきらめない ちょうど良く
流れ星見えた
ナデナデボーイ糸切れて どこまでも 駆けてく
始まりは突然なのだ 止められない もう二度と
晴れ間が見えた
ナデナデボーイ糸切れて どこまでも 駆けてく
巻き巻きが壊れても あきらめない ちょうど良く
流れ星見えた

Na.de.Na.de Boy

She stroked my hand with her wild hand
And my jumbled up emotions suddenly became clear
I'm downing espressos like crazy, my HP is soaring
I changed trains at Meidaimae and headed into the city
Glimmering, for the first time in my life I felt so light
I started laughing, where am I?
Na.de.Na.de Boy, my strings have snapped, I'm running wild
It started suddenly, I can't stop it, not ever again
I see a ray of sunshine
She spoke my name in a human voice
The filthy filter has been completely replaced
Now I can say, "I understand." The dry wind brushes past, so refreshing
I stifled my laughter and tried to look cool
Shimmering heat haze, fleeing away
This is too much fun, can this be real?
Na.de.Na.de Boy, my strings have snapped, I'm running wild
Even if my coils break down, I won't give up, that's perfect
I saw a shooting star
Na.de.Na.de Boy, my strings have snapped, I'm running wild
It started suddenly, I can't stop it, not ever again
I see a ray of sunshine
Na.de.Na.de Boy, my strings have snapped, I'm running wild
Even if my coils break down, I won't give up, that's perfect
I saw a shooting star