Текст и перевод песни Spitz - SUGINAMI MELODY

SUGINAMI MELODY

眠る野良猫 人は旅人
鮮やかに蘇る青いメロディー
泣いた次の日 生まれる笑顔
飽きることなく回る風車よ
あの人の名前のような
正夢を探しながら
長い並木道 木漏れ日を浴びて
歩き始める
眠る野良猫 人は旅人
鮮やかに蘇る青いメロディー
泣いた次の日 生まれる笑顔
飽きることなく回る風車よ
ざわめいた街に浮かぶ
三日月に思いはせる
何も殺せない 指を遊ばせて
時を撫でている
眠る野良猫 人は旅人
鮮やかに蘇る青いメロディー
泣いた次の日 生まれる笑顔
飽きることなく回る風車よ

MÉLODIE DE SUGINAMI

Le chat errant dort, l'homme est un voyageur
La mélodie bleue renaît avec éclat
Le sourire naît après le jour où tu as pleuré
Le moulin à vent tourne sans s'arrêter
Comme le nom de cet homme
En cherchant un rêve éveillé
La longue allée de tilleuls, baignée de soleil
Je commence à marcher
Le chat errant dort, l'homme est un voyageur
La mélodie bleue renaît avec éclat
Le sourire naît après le jour où tu as pleuré
Le moulin à vent tourne sans s'arrêter
Dans la ville animée, flottant
Le croissant de lune évoque des pensées
Je ne peux rien tuer, je joue avec mes doigts
Caressant le temps
Le chat errant dort, l'homme est un voyageur
La mélodie bleue renaît avec éclat
Le sourire naît après le jour où tu as pleuré
Le moulin à vent tourne sans s'arrêter