Текст и перевод песни Spitz - SUGINAMI MELODY

SUGINAMI MELODY

眠る野良猫 人は旅人
鮮やかに蘇る青いメロディー
泣いた次の日 生まれる笑顔
飽きることなく回る風車よ
あの人の名前のような
正夢を探しながら
長い並木道 木漏れ日を浴びて
歩き始める
眠る野良猫 人は旅人
鮮やかに蘇る青いメロディー
泣いた次の日 生まれる笑顔
飽きることなく回る風車よ
ざわめいた街に浮かぶ
三日月に思いはせる
何も殺せない 指を遊ばせて
時を撫でている
眠る野良猫 人は旅人
鮮やかに蘇る青いメロディー
泣いた次の日 生まれる笑顔
飽きることなく回る風車よ

СУГИНАМИ МЕЛОДИЯ

Спит бездомный кот, человек – путник,
Ярко оживает голубая мелодия.
После слёз рождается улыбка,
Неустанно вращается ветряная мельница.
Как имя той, что люблю,
В поисках вещиго сна,
По длинной аллее, купаясь в солнечных бликах,
Начинаю свой путь.
Спит бездомный кот, человек – путник,
Ярко оживает голубая мелодия.
После слёз рождается улыбка,
Неустанно вращается ветряная мельница.
Над шумным городом плывёт
Полумесяц, о котором я думаю.
Не в силах ничего убить, играю пальцами,
Лаская время.
Спит бездомный кот, человек – путник,
Ярко оживает голубая мелодия.
После слёз рождается улыбка,
Неустанно вращается ветряная мельница.