Текст и перевод песни SPITZ - Sabaku No Hana

Sabaku No Hana

砂漠の花の 思い出は今も
僕の背中をなでる 生きていく力をくれたよ
君と出会えなかったら
モノクロの世界の中
迷いもがいてたんだろう
『あたり前』にとらわれて
はじめて長い 夢からハミ出す
考えてやるんじゃなくて 自然にまかせていける
砂漠の花の 思い出は今も
僕の背中をなでる 生きていく力をくれたよ
ずっと遠くまで 道が続いてる
終わりと思ってた壁も 新しい扉だった
砂漠の花の 思い出を抱いて
ひとり歩いていける まためぐり会う時まで

Цветок пустыни

Воспоминание о цветке пустыни до сих пор
Ласкает мою спину, даря мне силы жить.
Если бы я не встретил тебя,
В монохромном мире
Я бы, наверное, блуждал и страдал.
Пойманный в ловушку «очевидного»,
Я впервые вырываюсь из долгого сна.
Не раздумывая, а просто доверяясь течению,
Воспоминание о цветке пустыни до сих пор
Ласкает мою спину, даря мне силы жить.
Дорога тянется далеко-далеко,
И та стена, что казалась концом, стала новой дверью.
Храню воспоминание о цветке пустыни,
Я могу идти один, до нашей новой встречи.