Текст и перевод песни Spitz - Samenai (Live)

Samenai (Live)

覚えていてくれたのかい？
嬉しくて上ばっか見ちゃうよ
やけに単純だけど 繊細な生き物
昼の光を避けて ブサイクな俺の歴史上
ギターはアンドロジナス 氷を溶かしてく
まだまだ醒めない アタマん中で
ロック大陸の物語が
最初ガーンとなったあのメモリーに 今も温められてる
さらに育てるつもり
カリスマの服真似た
忘れてしまいたい青い日々
でもね 復活しようぜ 恥じらい燃やしてく
任せろ 醒めないままで君に
切なくて楽しい時を あげたい
もっと膜の外へ なんか未知の色探して
さらに解き明かすつもり
見知らぬ人が大切な人になり
相性悪い占いも余計に盛り上がる秘密の実
運命を突き破り もぎ取れ
まだまだ醒めない アタマん中で
ロック大陸の物語が
最初ガーンとなったあのメモリーに
今も温められてる さらに育てるつもり
君と育てるつもり

Same-nai (Live)

You remember me, don't you?
I'm so happy that I can't stop looking up.
I'm a simple guy, but I'm sensitive.
I hate the daylight, and I'm not very handsome.
My guitar is androgynous and melts the ice.
I'm still awake, and in my head,
there's a story about a rock star.
I remember the first time I heard it, and it blew my mind.
And I'm going to keep it alive.
I used to dress like a rock star,
but those were dark days.
But now I'm back, and I'm going to burn away my shame.
Leave it to me, I'll stay awake for you,
and give you a night you'll never forget.
Let's go beyond the limits, and find a new color.
I'm going to keep exploring,
and turn strangers into friends.
Even if the horoscope says we're not a good match,
I'm going to break the rules and make it work.
I'm still awake, and in my head,
there's a story about a rock star.
I remember the first time I heard it, and it blew my mind.
And I'm going to keep it alive, and I'm going to do it with you.
I'm going to grow with you.