Sandie - Spitz перевод на немецкий

Sandie

初めて君に 出会った時から
僕の心は桃のようなカタチのまんまだよ
しがみついてた 枝を離れて
抜け道はすぐそばにあるって教えてくれたっけ

違う世界があったから救われた
欲望とか悔しささえ 手に入れたし
虎の威を借るトイソルジャーたちに
さよならして古ぼけた壁 どう壊そうかな

洒落てる仮面も 投げ捨てたけれど
ぎこちない顔陽に晒して歌ってられるんです

違う世界を知ったから今日までも
明日からの自由な荒野も 楽しめそうさ
しなやかでオリジナルなエナジーで
凍れる向かい風を受けて 駆け抜けてく

違う世界があったから救われた
叶いっこない夢をもう一度 描きちらして
しなやかでオリジナルなエナジーで
新宿によく似てる魔境 駆け抜けてく
駆け抜けてく

Sandie

Seit dem Moment, als ich dich zum ersten Mal traf,
ist mein Herz noch immer wie ein Pfirsich geformt.
Du hast mich gelehrt, den Ast loszulassen, an dem ich mich festklammerte,
und mir gezeigt, dass der Ausweg gleich nebenan ist.

Ich wurde gerettet, weil es eine andere Welt gab.
Ich habe sogar Begierde und Bedauern erlangt.
Ich verabschiede mich von den Spielzeugsoldaten, die sich hinter einer Autorität verstecken,
und überlege, wie ich die alte Mauer einreißen kann.

Ich habe meine stilvolle Maske abgeworfen,
aber ich kann mein unbeholfenes Gesicht der Sonne zeigen und singen.

Weil ich eine andere Welt kennengelernt habe, kann ich bis heute
die freie Wildnis von morgen genießen.
Mit einer geschmeidigen und originellen Energie
trotze ich dem eisigen Gegenwind und renne weiter.

Ich wurde gerettet, weil es eine andere Welt gab.
Ich werde unerreichbare Träume noch einmal zeichnen und verstreuen,
mit einer geschmeidigen und originellen Energie
durch ein Labyrinth, das Shinjuku sehr ähnlich ist, rennen,
immer weiter rennen.