Текст и перевод песни Spitz - Trabant
草木もない灰色の
固い大地の上に立つ
Стою
на
твёрдой
серой
земле,
лишённой
растительности.
道は全部最終的に
ぼやけて消えていく
Все
дороги
в
конечном
итоге
размываются
и
исчезают.
唐辛子多めでお願い
何も変わらないけれど
Поперчи
побольше,
прошу,
хоть
ничего
и
не
меняется.
古い機械も泣いている
ため息隠すように
Старые
механизмы
тоже
плачут,
словно
скрывая
вздохи.
曇り空を突き抜けて
君と旅に出たい
Хочу
пронзить
пасмурное
небо
и
отправиться
в
путешествие
с
тобой.
まだ前書きの物語
崩れそうな背景を染めていけ
Всё
ещё
предисловие
истории,
раскрась
этот
рушащийся
фон.
寸前の街で生まれて
しずくに群がるアリの
Родился
в
городе
на
грани,
как
один
из
муравьёв,
一匹として生きてきた
フェイクの味に酔い
Что
роятся
вокруг
капли,
жил,
пьянея
от
вкуса
фальши.
部外者には堕ちまいと
やわい言葉吐きながら
Стараясь
не
пасть
перед
чужаками,
произнося
слащавые
слова,
配給される悦びを
あえて疑わずに
Намеренно
не
сомневаясь
в
распределяемой
радости.
高い柵を乗り越えて
君と旅に出たい
Хочу
перелезть
через
высокий
забор
и
отправиться
в
путешествие
с
тобой.
本当の温もり想定して
すすけてる鳩をとき放て
Представляя
настоящее
тепло,
выпусти
закопчённых
голубей
на
волю.
塵と間違えそうな
伝説かき集めて
Собрав
легенды,
похожие
на
пыль,
隠された続きを探る
Ищу
скрытое
продолжение.
ギリギリの持ち物と
とっておきのときめきを
Самое
необходимое
и
самые
заветные
трепетные
чувства,
君の分まで用意して
今日も夢見ている
Приготовил
и
твою
долю,
и
сегодня
мечтаю.
その時が来ることを
すぐにでも来ることを
О
том,
что
этот
момент
настанет,
что
он
настанет
вот-вот.
最高の旅立ちを
今日も夢見ている
О
чудесном
начале
пути,
и
сегодня
мечтаю.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.