Текст и перевод песни SPITZ - Tatum O'neal

Tatum O'neal

感情持って行くんだ もう絶対邪魔させない
汗が噴出す どうなってんだ?この心
孤独という 言葉に怯えてる
小鳥が逃げる 黒い雲も立ち込める
名もない変化球 意地でも打ち返そう
「余り」としての誇りをこの胸に
強気な鐘が 旅立ちの時
今でも君は 僕の憧れ
まだ間に合う
LOVELY LOVELY MY HONEY 眩しそうなその瞳
爽やかぶっても どうせお見通しだろう
汚れた手で 高みによじ登り
臆病な声で 始まりを叫ぶ
懲りずに君は 僕の憧れ
まだ間に合う
Yes「余り」としての 誇りをこの胸に
強気な鐘が 旅立ちの時
今でも君は 僕の憧れ
まだ間に合う

Tatum O'neal

Baby, I'll take my emotions with me, ain't no one gonna stop me no more
Sweat is pouring out, what's happening? This heart
Scared of the word "lonely"
A little bird escapes, dark clouds gather
A no-name curveball, gonna hit it back with all my might
Pride of being an "extra" in this chest
A courageous bell, time to set off
You're still my aspiration
It's not too late
LOVELY LOVELY MY HONEY, those dazzling eyes
Even if I act cool, you see right through me
Climbing to the top with dirty hands
My timid voice shouts out the start
You're still my aspiration without fail
It's not too late
Yes, pride of being an "extra" in this chest
A courageous bell, time to set off
You're still my aspiration
It's not too late