Текст и перевод песни Spitz - Ten to ten

Ten to ten

胸高鳴る点と点 にわか雨冗談でしょ
待ち合わせの場所へ 恋の都 薄化粧
ナイルのほとりにいた 前世からの鼻歌
やっと気付いてくれた ふりむいて笑いました
まっすぐに君を見る ナナメの風ん中
どうでもいいことなんて 無くなる
昨日の朝めしも 思い出せそうだし
一緒に行こうよ
桜色のホッペが 煩悩を正当化してった
悲しい記憶の壁 必死こいてよじ上った
まっすぐに君を見る うしろは知らない
平気なフリしてても 震えてる
有名な方程式を 使うまでもなく
一緒に行こうよ
わかりますか? それまでの 思い込みをぶち壊すような
新しい組み合わせ 固い心フワフワに変える
まっすぐに君を見る ナナメの風ん中
どうでもいいことなんて 無くなる
昨日の朝めしも 思い出せそうだし
一緒に行こうよ

Десять из десяти

Сердце бьется, точки сходятся, внезапный дождь – это шутка?
Спешу к месту встречи, в город любви, слегка накрашенный.
На берегу Нила, словно напев из прошлой жизни.
Ты наконец-то заметила меня, обернулась и улыбнулась.
Смотрю прямо на тебя, сквозь косой ветер.
Всё несущественное исчезает.
Даже вспомню, что ел вчера на завтрак.
Пойдем со мной.
Твои щеки цвета сакуры оправдывают все мои желания.
Стену грустных воспоминаний я отчаянно преодолел.
Смотрю прямо на тебя, что позади – неважно.
Делаю вид, что всё в порядке, но дрожу.
Даже без сложных уравнений всё ясно.
Пойдем со мной.
Понимаешь? Это как разрушить все прежние представления.
Новая комбинация, превращающая твердое сердце в невесомое.
Смотрю прямо на тебя, сквозь косой ветер.
Всё несущественное исчезает.
Даже вспомню, что ел вчера на завтрак.
Пойдем со мной.