Текст и перевод песни Spitz - Y

Y

小さな声で僕を呼ぶ闇へと手を伸ばす
静かで 長い夜
慣らされていた 置き去りの時から
這い上がり 無邪気に微笑んだ 君に会うもう一度
強がるポ-ズがよく似てた二人は
弾き合い その後引き合った
生まれた頃と変わらない心で
触ったら すべてが消えそうな君を見つめていた
やがて君は鳥になる ボロボロの約束 胸に抱いて
悲しいこともある だけど夢は続く 目をふせないで
舞い降りる 夜明けまで
やがて君は鳥になる ボロボロの約束胸に抱いて
風に揺れる麦 優しい日の思い出 かみしめながら
つぎはぎのミラージュ 大切な約束 胸に抱いて
悲しいこともある だけど夢は続く 目をふせないで
舞い降りる 夜明けまで

Y

You take my hand and reach out into the darkness, your voice a whisper
The night is long and silent
I was used to it, ever since I was abandoned
I crawled out of the abyss and smiled innocently, I want to meet you again
We both put on strong poses, as if we were two peas in a pod
We repelled each other, then we were drawn together
Our hearts were the same as when we were born
If I touched you, it felt like everything would disappear, so I just watched you
In time, you will become a bird, carrying our broken promises in your heart
There will be sadness too, but our dreams will continue, so don't look away
Until the dawn breaks
In time, you will become a bird, carrying our broken promises in your heart
The wheat sways in the wind, a reminder of our gentle days
Our patched-together mirage, our precious promises held close to our hearts
There will be sadness too, but our dreams will continue, so don't look away
Until the dawn breaks