Текст и перевод песни Spitz - あじさい通り

あじさい通り

雨 降り続くよあじさい通りを
カサささずに上向いて 走ってく
全部 ごちゃ混ぜにする水しぶき
いつも 笑われてるさえない毎日
でも あの娘だけは 光の粒を
ちょっとわけてくれた 明日の窓で
だから この雨あがれ あの娘の頬を照らせ ほら
涙の数など忘れて
変わらぬ時の流れ はみ出すために切り裂いて
今を手に入れる
愛と言うより ずっとまじめなジョークで
もっと 軽々と渡って行けたなら
嘘 重ねた記憶を巻き戻す
だって 信じることは間抜けなゲームと
何度言い聞かせたか迷いの中で
ただ 重い扉押し続けてた
だから この雨あがれあの娘の頬を照らせ ほら
寄せ集めた花 抱えて
名も無い街で一人 初めて夢を探すのさ
今を手に入れる
だから この雨あがれあの娘の頬を照らせ ほら
涙の数など忘れて
変わらぬ時の流れ はみ出すために切り裂いて
今を手に入れる

Hydrangea Avenue

Rain continues to pour on Hydrangea Avenue
Without an umbrella, I look up and run
Water splashes, mixing everything up
I'm always laughed at for my dull days
But that girl alone shared
A speck of light with me in tomorrow's window
So let this rain stop, let it shine on that girl's cheek, look
Forgetting the number of tears
Tearing through the unchanging flow of time to stand out
Seizing the present
Rather than love, it's a much more serious joke
If only I could have crossed over more lightly
Rewinding the memories I've piled up with lies
For I've been told so many times that believing is a foolish game
Amidst my doubts
I just kept pushing against the heavy door
So let this rain stop, let it shine on that girl's cheek, look
With an armful of gathered flowers
In an unknown city, I search for dreams for the first time
Seizing the present
So let this rain stop, let it shine on that girl's cheek, look
Forgetting the number of tears
Tearing through the unchanging flow of time to stand out
Seizing the present