Текст и перевод песни SPITZ - えにし

えにし

錆びた街角で 日だまり探して
しかめ面で步いた 污れ犬の漫遊記
大切にしてた 古いラジカセから
聽こえてきてたような
實はよくあるスト一リ一
說明書に書いてないやり方だけで
憧れに近づいて
伝えたい言葉があふれそうなほどあった
だけど愛しくて忘れちまった
はずかしい夢見て勢いで噓もついた
そして今君に出會えて良かった
オレンジ色の空 名前を呼ばれて
役割思い出した ヨレヨレ紙飛行機
何となく信じてた伝說すべて
わがままにねじまげて
美しい世界に 嫌われるとしても
それでいいよ 君に出會えて良かった
そうなんだ 伝えたい言葉が
あふれそうなほどあった
だけど愛しくて忘れちまった
はずかしい夢見て勢いで噓もついた
そして今君に出會えて良かった

Связь

На ржавом углу улицы, ища солнечный свет,
С хмурым лицом я бродил, как бродячий пес.
Из старенького кассетника, который я так берег,
Слышалась, казалось,
Вполне обычная история.
Только своими методами, не описанными в инструкциях,
Я приближался к своей мечте.
У меня было столько слов, что они готовы были прорваться наружу,
Но от переполнявших меня чувств я забыл их все.
Видел неловкие сны и в порыве лгал.
И вот теперь я так рад, что встретил тебя.
Под оранжевым небом, услышав свое имя,
Я вспомнил свою роль, словно потрепанный бумажный самолетик.
Во все легенды, в которые я верил,
Я вносил свои коррективы, как мне вздумается.
Даже если прекрасный мир отвернется от меня,
Это неважно. Я рад, что встретил тебя.
Да, у меня было столько слов,
Что они готовы были прорваться наружу,
Но от переполнявших меня чувств я забыл их все.
Видел неловкие сны и в порыве лгал.
И вот теперь я так рад, что встретил тебя.