さらさら(J-WAVE 春のキャンペーンソング) - Spitz перевод на немецкий

さらさら(J-WAVE 春のキャンペーンソング)

素直になりたくて言葉を探す
何かあるようで何もなくて
雨の音だけが 部屋をうめていく

だから眠りにつくまで そばにいて欲しいだけさ
見てない時は自由でいい
まだ続くと信じてる 朝が来るって信じてる
悲しみは忘れないまま

的外ればかりまた謝って
ゆがんでいることに甘えながら
君の指先の 冷たさを想う

いつも気にしていたいんだ 永遠なんてないから
少しでも楽しくなって
遠く知らない街から 手紙が届くような
ときめきを作れたらなあ

ゴリゴリ力でつぶされそうで 身体を水に作り変えていく
魚の君を泳がせ 湖へ湖へ
優しい光が僕らに射して 巧妙な罠を抜け出したんだ
夢オチじゃないお話 100度目の答えなら 正解 正解

眠りにつくまで そばにいて欲しいだけさ
結び目はほどけそうでも
まだ続くと信じてる 朝が来るって信じてる
悲しみは忘れないまま

眠りにつくまで そばにいて欲しいだけさ
見てない時は自由でいい
まだ続くと信じてる 朝が来るって信じてる
悲しみは忘れないまま

Sarasar (J-WAVE Frühlingskampagnen-Song)

Ich will aufrichtig sein und suche nach Worten
Fühlt sich bedeutsam an, doch nichts ist wirklich
Nur der Regenklang füllt den Raum ganz allmählich

Darum wünsche ich: Bleib einfach bei mir, bis ich einschlafe
Wenn ich nicht hinsehe, sei so frei wie du willst
Ich glaube daran, dass es weitergeht, daran, dass der Morgen kommt
Während die Trauer unvergessen bleibt

Ständig verfehle ich und bitte wieder um Verzeihung
Gleichzeitig schwelge ich in den Verzerrungen
Und denke an die Kühle deiner Fingerspitzen

Ich möchte dich stets wahrnehmen – denn nichts währt ewig
Könnte es doch etwas fröhlicher werden
Wie ein Brief aus unerkannten fernen Städten
Solch eine Herzklopfgeschichte wünsch ich mir so sehr

Fast vom rohen Druck zerquetscht, verwandle ich mich in Wasser
Lass dich, Fisch, hinschwimmen, zum See hin, See hin
Sanftes Licht trifft uns und wir flohen der raffinierten Falle
Kein Traumabschluss, beim 100. Versuch die Lösung: treffen, treffen

Bleib einfach bei mir, bis ich einschlafe
Selbst wenn sich der Knoten lösen könnte
Ich glaube daran, dass es weitergeht, daran, dass der Morgen kommt
Während die Trauer unvergessen bleibt

Bleib einfach bei mir, bis ich einschlafe
Wenn ich nicht hinsehe, sei so frei wie du willst
Ich glaube daran, dass es weitergeht, daran, dass der Morgen kommt
Während die Trauer unvergessen bleibt