Текст и перевод песни Spitz - さらさら(J-WAVE 春のキャンペーンソング)

さらさら(J-WAVE 春のキャンペーンソング)

素直になりたくて言葉を探す
何かあるようで何もなくて
雨の音だけが 部屋をうめていく

だから眠りにつくまで そばにいて欲しいだけさ
見てない時は自由でいい
まだ続くと信じてる 朝が来るって信じてる
悲しみは忘れないまま

的外ればかりまた謝って
ゆがんでいることに甘えながら
君の指先の 冷たさを想う

いつも気にしていたいんだ 永遠なんてないから
少しでも楽しくなって
遠く知らない街から 手紙が届くような
ときめきを作れたらなあ

ゴリゴリ力でつぶされそうで 身体を水に作り変えていく
魚の君を泳がせ 湖へ湖へ
優しい光が僕らに射して 巧妙な罠を抜け出したんだ
夢オチじゃないお話 100度目の答えなら 正解 正解

眠りにつくまで そばにいて欲しいだけさ
結び目はほどけそうでも
まだ続くと信じてる 朝が来るって信じてる
悲しみは忘れないまま

眠りにつくまで そばにいて欲しいだけさ
見てない時は自由でいい
まだ続くと信じてる 朝が来るって信じてる
悲しみは忘れないまま

Serene (J-WAVE Spring Campaign Song)

I search for words to be honest
There seems to be something but there's nothing
Only the sound of rain fills the room

That's why all I need is for you to be by my side until I fall asleep
You can be free when I'm not looking
I still believe it will continue, I believe the morning will come
While not forgetting the sadness

Always making excuses, I apologize again
Indulging in being twisted
I think of the coldness of your fingertips

I always want to care for you, because eternity doesn't exist
I hope you can have a little fun
Like a letter arriving from a distant, unknown city
I wish I could create excitement

I feel like I'm being crushed by brute force, so I transform my body into water
Letting you, the fish, swim, into the lake, into the lake
A gentle light shines upon us, we've escaped the clever trap
This isn't a dream ending, the answer on the 100th try, is correct, correct

All I need is for you to be by my side until I fall asleep
Even if the knot is about to come undone
I still believe it will continue, I believe the morning will come
While not forgetting the sadness

All I need is for you to be by my side until I fall asleep
You can be free when I'm not looking
I still believe it will continue, I believe the morning will come
While not forgetting the sadness