Текст и перевод песни Spitz - つぐみ

つぐみ

「愛してる」それだけじゃ、足りないけど 言わなくちゃ
嬉しいとか、寂しいとか君に生かされてる
だから思い切り手をのばす、手がふれる
海原を渡っていく鳥のような心がここに在る
歩き出せない暗い夜に 前触れなくぶつかった
きっと運命とか 越えるほど ありえない 確率で
見つけ合えたよ
「愛してる」 それだけじゃ、足りないけど 言わなくちゃ
優しくて憎らしくてそれのために僕はここに在る
隠しきれないトゲトゲで お互いに傷つけて
そんな毎日もなぜだろうふり返ればいとおしくて
ここにいたいよ
違う色重なって新しい光が
寒い星を照らしている
「愛してる」 この命明日には 尽きるかも
言わなくちゃ、言わなくちゃできるだけまじめに
さらに 思い切り手をのばす 手がふれる
海原を渡っていく鳥のような心がここに在る

Дрозд

«Люблю тебя» — одних этих слов мало, но я должен их сказать.
Радость, грусть — благодаря тебе я живу.
Поэтому я изо всех сил тянусь к тебе, наши руки соприкасаются.
Сердце, словно птица, парящая над океаном, живёт здесь.
В тёмной ночи, когда я не мог сделать и шага, мы столкнулись без всякого предвестника.
Наверное, это судьба, невероятная случайность, превосходящая все ожидания.
Мы нашли друг друга.
«Люблю тебя» — одних этих слов мало, но я должен их сказать.
Ты такая нежная и такая злая, и ради тебя я здесь.
Мы раним друг друга, скрытыми шипами.
Но почему-то, оглядываясь назад, даже эти дни кажутся мне дорогими.
Я хочу быть здесь.
Разные цвета сливаются, и новый свет
Освещает холодную звезду.
«Люблю тебя». Эта жизнь может оборваться завтра.
Я должен сказать, должен сказать это как можно серьёзнее.
Ещё раз изо всех сил тянусь к тебе, наши руки соприкасаются.
Сердце, словно птица, парящая над океаном, живёт здесь.