Текст и перевод песни Spitz - インディゴ地平線

インディゴ地平線

君と地平線まで 遠い記憶の場所へ
溜め息の後の インディゴ・ブルーの果て
つまづくふりして そっと背中に触れた
切ない心を 噛んで飲み込むにがみ
逆風に向かい 手を広げて
壊れてみよう 僕達は 希望のクズだから
歪みを消された 病んだ地獄の街を
切れそうなロープで やっと逃げ出す夜明け
寂しく長い道をそれて
時を止めよう 骨だけの翼 眠らせて
凍りつきそうでも 泡にされようとも
君に見せたいのさ あのブルー yeah

君と地平線まで 遠い記憶の場所へ
溜め息の後の インディゴ・ブルーの果て
逆風に向かい 手を広げて
壊れてみよう 僕達は希望のクズだから
凍りつきそうでも 泡にされようとも
君に見せたいのさ あのブルー
少し苦しいのは 少し苦しいのは
なぜか嬉しいのは あのブルー yeah

Indigo Horizon

Let's you and I go to the horizon, back to a distant memory.
Beyond the indigo blue of a sigh.
You pretended to stumble so you could brush against my back.
The bitterness of biting back my heartache.
We face the headwind with outstretched arms.
Let's break apart; we're just worthless fragments of hope.
The sick, twisted city where all flaws are erased.
We escape at dawn with a rope that could snap at any moment.
We wander off the long, lonely path.
Let's stop time, let our skeletal wings slumber.
Even if we freeze or turn to foam,
I want to show you that blue, yeah.

Let's you and I go to the horizon, back to a distant memory.
Beyond the indigo blue of a sigh.
We face the headwind with outstretched arms.
Let's break apart; we're just worthless fragments of hope.
Even if we freeze or turn to foam,
I want to show you that blue.
It's a little painful, it's a little painful,
But for some reason, I'm happy to see that blue, yeah.