Текст и перевод песни Spitz - オケラ

オケラ

もっと自由になって蛾になってオケラになって
君が出そうなカード めくり続けてる
しょっぱいスープ飲んで ぐっと飲んで涙を飲んで
開拓前の原野 ひとりで身構えてる
本当に必要かどうか そぎ落としていって
残ってたものは 身体だけ
苦しみ乗り越えて 新たな場所へ
月のあかりで 生き延びる
もっと自由になって蛾になってオケラになって
前金でって言うんで あきらめかけてた
崇高なる願望 ちょっと妄想 遅れて行動
だってそれしか無いし シカトされつづけても
聞こえる 聞こえる 風に乗って
凡人の自覚なんて 無さそうにふるまって
派手にコケたり するけれど
短かめにバット持って 期待裏切って
エグすぎるスライダー 打ち返す
もっと自由になって蛾になってオケラになって
君が出そうなカード めくり続けてる
しょっぱいスープ飲んで ぐっと飲んで涙を飲んで
開拓前の原野 ひとりで身構えてる

Le Criquet

Sois plus libre, deviens un papillon, un criquet
Je continue à tourner les cartes où tu pourrais apparaître
Je bois une soupe fade, je la bois à fond, j'avale mes larmes
Je me prépare seul dans une terre vierge
Je supprime tout ce qui est vraiment nécessaire
Il ne reste que mon corps
Je surmonte la souffrance et je vais vers un nouvel endroit
Je survivrai à la lumière de la lune
Sois plus libre, deviens un papillon, un criquet
J'étais sur le point d'abandonner parce qu'on me disait d'avance
Une noble aspiration, un peu de rêverie, j'agis avec retard
Parce que c'est la seule chose que j'ai, même si on me l'ignore toujours
Je l'entends, je l'entends, porté par le vent
Je fais semblant de ne pas avoir conscience de mon ordinaire
Mais je vais me planter en beauté
Je tiens une batte courte, je déçois les attentes
Je renvoie un slider trop dur
Sois plus libre, deviens un papillon, un criquet
Je continue à tourner les cartes où tu pourrais apparaître
Je bois une soupe fade, je la bois à fond, j'avale mes larmes
Je me prépare seul dans une terre vierge