Текст и перевод песни Spitz - オパビニア

オパビニア

巡りあいはただ あくびもらったあとの
両目閉じる感じの ヘタなウィンクからどれくらい?
誇り高きあの オパビニアの子孫
俺は生きていた 妄想から覚めてここにいた
意味は無いのかもね だけど幸せ
つながった時には
デートに向かない坂道を 君の手を引いてかけ上がり
恋も希望も取り返す バレたってかまわない
穴あきの服で 風を感じた日々が
砂ぼこりの中 もがいてた日々が色づいた
愛されたいとか どうかしてるかも ガラじゃないのに
イカした贈り物 探してる
にぶい男でも さすがにわかった
盗まれていたこと
操縦できない心から 解き放たれたフワフワで
近所も遠くもいとおしく つくり歌もこぼれて
あそこへとつづく坂道を 息を切らしてかけ上がり
恋も希望も取り返す ちょっとやそっとじゃ終われない
巡りあいはただ あくびもらったあとの
両目閉じる感じの ヘタなウィンクからどれくらい?

Opabinia

Our meeting was just like a yawn
A clumsy wink after closing both eyes, how long has it been?
A proud descendant of Opabinia
I was alive, I woke from my delusion and here I am
It may not mean anything, but I'm happy
When I feel connected
I run up the unsavory slope with you in tow
I'll take back love and hope, I don't care if it's obvious
The days I wore ripped clothes and felt the wind
The days I struggled in the dust, now have some color
Maybe it's strange, wanting to be loved, but it's not my style
I'm looking for an impressive gift
Even a slow guy like me, finally realized
That it had been stolen
Liberated from a heart I couldn't control, I'm floating
Near and far, everything feels precious, and songs pour out of me
I run up the slope that leads there, breathless
I'll take back love and hope, I won't give up easily
Our meeting was just like a yawn
A clumsy wink after closing both eyes, how long has it been?