Текст и перевод песни Spitz - オパビニア

オパビニア

巡りあいはただ あくびもらったあとの
両目閉じる感じの ヘタなウィンクからどれくらい?
誇り高きあの オパビニアの子孫
俺は生きていた 妄想から覚めてここにいた
意味は無いのかもね だけど幸せ
つながった時には
デートに向かない坂道を 君の手を引いてかけ上がり
恋も希望も取り返す バレたってかまわない
穴あきの服で 風を感じた日々が
砂ぼこりの中 もがいてた日々が色づいた
愛されたいとか どうかしてるかも ガラじゃないのに
イカした贈り物 探してる
にぶい男でも さすがにわかった
盗まれていたこと
操縦できない心から 解き放たれたフワフワで
近所も遠くもいとおしく つくり歌もこぼれて
あそこへとつづく坂道を 息を切らしてかけ上がり
恋も希望も取り返す ちょっとやそっとじゃ終われない
巡りあいはただ あくびもらったあとの
両目閉じる感じの ヘタなウィンクからどれくらい?

Opabinia

Notre rencontre, c'est comme un bâillement qui se termine par
un clin d'œil maladroit en fermant les yeux, à quelle distance de cela ?
Le descendant de cet Opabinia si fier,
j'étais vivant, je me suis réveillé de mes rêves et je suis ici.
Peut-être que ça n'a aucun sens, mais je suis heureux.
Quand on s'est rencontrés,
j'ai couru en haut de la colline qui ne convient pas aux rendez-vous, en te tenant la main,
je vais récupérer l'amour et l'espoir, je n'ai pas peur d'être découvert.
Les jours où j'ai senti le vent à travers mes vêtements troués,
les jours où je me débattais dans la poussière ont pris des couleurs.
Peut-être que je suis fou de vouloir être aimé, alors que je ne suis pas du genre à me plaindre.
Je cherche un cadeau cool.
Un homme stupide, mais j'ai quand même compris.
Ce qui m'a été volé.
Libéré du cœur que je ne pouvais pas contrôler, je suis léger et
le quartier et le lointain me sont chers, les chansons que je compose débordent aussi.
J'ai couru en haut de la colline qui mène là-bas, à bout de souffle.
Je vais récupérer l'amour et l'espoir, ce n'est pas quelque chose que tu peux arrêter facilement.
Notre rencontre, c'est comme un bâillement qui se termine par
un clin d'œil maladroit en fermant les yeux, à quelle distance de cela ?