Текст и перевод песни Spitz - スカーレット

スカーレット

離さないこのまま時が流れても
一つだけ小さな赤い灯を
守り続けていくよ
喜び、悲しみ、心ゆがめても
寒がりな二人を暖めて
無邪気なままの熱で
乱れ飛ぶ声にかき消されて
コーヒーの渦に溶けそうでも
ゆらめく陽炎の向こうから
君が手を伸ばしたら
離さない、優しく抱きしめるだけで
何もかも忘れていられるよ
ほこりまみれの街で
誰にも言えずに夢見ていた
くずれ落ちそうな言葉さえ
ありのまま全てぶつけても
君は微笑むかな
離さないこのまま時が流れても
一つだけ小さな赤い灯を
守り続けていくよ
喜び、悲しみ、心ゆがめても
寒がりな二人を暖めて
無邪気なままの熱で

Scarlet

I won't let go, even as time passes by
I'll keep a small, red light burning
To guide us
Through joy and sorrow, even if our hearts falter
It will warm us both
With its innocent glow
The noise of the world fades away
As we dissolve into the swirling coffee
Beyond the shimmering mirage
If you reach out your hand
I'll hold you close, and everything will be alright
I can forget everything
In the dusty city streets
I've been dreaming of you
But my words are fragile
I'll tell you everything, even if it shatters
Will you smile at me then?
I won't let go, even as time passes by
I'll keep a small, red light burning
To guide us
Through joy and sorrow, even if our hearts falter
It will warm us both
With its innocent glow