Текст и перевод песни Spitz - センチメンタル

センチメンタル

切ない気持ち 抱えて笑い出したのは
おとぎの国も 桃色に染まる頃
震えていたよ まだセンチメンタル・デイ
裸の夢が 目覚めを邪魔する 今日もまた
認めてくれた オドされて真に受けず
暗い地ベタを 眩しく月が照らす
君を知りたい そんなセンチメンタル・デイ
忘れたふりの 全てを捧げる 春の華

切ない気持ち 抱えて笑い出したのは
おとぎの国も 桃色に染まる頃

Sentimental

J'ai ri en serrant cette douleur dans mon cœur
Lorsque le pays des contes de fées aussi est devenu rose
Je tremblais encore, c'était un jour sentimental
Un rêve nu interrompt mon réveil, encore une fois aujourd'hui
Tu l'as reconnu, ne te moque pas, prends-le au sérieux
La lune éclaire brillamment le sol sombre
Je veux te connaître, c'est un jour sentimental
Je te donne tout, faisant semblant d'avoir oublié, une fleur de printemps

J'ai ri en serrant cette douleur dans mon cœur
Lorsque le pays des contes de fées aussi est devenu rose