薄暗い屋根裏で
In
the
dim
attic,
見つけたその扉
I
found
that
door,
微笑む静かに
Smiling
quietly.
埃をはらったらすぐに
Once
I
brushed
away
the
dust,
誰だかわかるはず
I
should
know
who
it
is.
時代の隙間へとつながる黄昏に
Into
the
twilight
that
leads
to
the
gap
between
the
eras,
鳥居を抜ければそこは眩しい過去の国
If
I
pass
through
the
torii,
there
is
a
dazzling
country
of
the
past.
涙をこらえてよ
Please
hold
back
your
tears.
さぁ
僕が生まれる前の
Come,
before
I
was
born,
さぁ
君と似ていたママに
Come,
to
the
mother
who
looked
like
you,
答を訊くために
To
ask
the
answer.
よじれた歴史から
From
the
twisted
history,
消せないあの街で
In
that
city
I
cannot
erase,
飛び交うハトさえ卵の中に還ってゆく
Even
the
flying
doves
return
to
their
eggs.
忘れているのかな
Have
you
forgotten?
冷たい風になり
Becoming
the
cold
wind,
背中にキスしたら
If
I
kiss
your
back,
震えて笑った君のことを
You
who
laughed
while
trembling,
誰よりも大事に思ってた
I
thought
you
were
the
most
important.
さぁ
僕が生まれる前の
Come,
before
I
was
born,
さぁ
君と似ていたママに
Come,
to
the
mother
who
looked
like
you,
答えを訊くために
To
ask
the
answer.
さぁ
僕が生まれる前の
Come,
before
I
was
born,
さぁ
君と似ていたママに
Come,
to
the
mother
who
looked
like
you,
答えを訊くために
To
ask
the
answer.
変わっていくために
In
order
to
change.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.